Skip to content
The Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAI WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers de (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en de.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : de (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "f7b10bf9f1f045079920c113d8abe6e1", "updated": "2025-04-20T09:00:32.661Z", "title": "Shredded Pork and Spring Onion Wraps", "subtitle": "Tender shredded pork with a Cajun-inspired flavor.", "description": "This recipe yields four servings of flavorful shredded pork wraps with a Cajun-inspired twist. Each serving contains approximately 388 calories (1,440kJ), 50g of carbohydrates (including 11g of sugar and 4g of fiber), 6g of fat (including 2g of saturated fat), and 0.6g of sodium. Preparation takes 10 minutes, and cooking time is 2 hours.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "(350g) pork tenderloin, trimmed of fat and sinew", "spring onions, sliced lengthwise", "8 turkish flatbreads" ] }, { "section": "For the marinade", "ingredients": [ "onion, peeled and quartered", "freshly ground black pepper", "salt", "scotch bonnet chili, seeded", "allspice", "paprika", "ripe peaches, pitted and quartered", "garlic, peeled and roughly chopped" ] } ], "instructions": [ "1. Preheat your oven to 300°F (150°C). Combine all marinade ingredients in a blender and blend until smooth. Score the pork tenderloin deeply and generously coat it with the marinade. Place the pork in a roasting pan, pouring any remaining marinade over it. Cover the pan loosely with foil and roast for 2 hours, basting the pork occasionally.", "2. Remove the pork from the oven and shred it using two forks. Mix the shredded pork with any remaining juices from the pan. Place a portion of the shredded pork onto each flatbread, top with a generous handful of sliced spring onions, and roll or fold to serve." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "" } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "f7b10bf9f1f045079920c113d8abe6e1",
        "updated": "2025-04-20T09:00:32.661Z",
        "title": "Zerlegtes Schweinefleisch und Frühlingszwiebel-Wraps",
        "subtitle": "Zartes, zerkleinertes Schweinefleisch mit einem Cajun-inspirierten Geschmack.",
        "description": "Dieses Rezept ergibt vier Portionen schmackhafter Schweinefleisch-Wraps mit einem Cajun-inspirierten Twist. Jede Portion enthält ungefähr 388 Kalorien (1.440 kJ), 50 g Kohlenhydrate (einschließlich 11 g Zucker und 4 g Ballaststoffe), 6 g Fett (einschließlich 2 g gesättigte Fettsäuren) und 0,6 g Natrium. Die Zubereitung dauert 10 Minuten, die Kochzeit 2 Stunden.",
        "ingredients": [
          {
            "section": "Für das Rezept",
            "ingredients": [
              "(350 g) Schweinefilet, von Fett und Sehnen befreit",
              "Frühlingszwiebeln, längs in Scheiben geschnitten",
              "8 türkische Fladenbrote"
            ]
          },
          {
            "section": "Für die Marinade",
            "ingredients": [
              "Zwiebel, geschält und geviertelt",
              "frisch gemahlener schwarzer Pfeffer",
              "Salz",
              "Scotch Bonnet Chili, entkernt",
              "Piment",
              "Paprika",
              "reife Pfirsiche, entsteint und geviertelt",
              "Knoblauch, geschält und grob gehackt"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "1. Heizen Sie den Ofen auf 150 °C (300 °F) vor. Alle Zutaten für die Marinade in einem Mixer pürieren, bis eine glatte Masse entsteht. Schneiden Sie das Schweinefilet tief ein und bestreichen Sie es großzügig mit der Marinade. Legen Sie das Schweinefleisch in eine Bratform und gießen Sie die restliche Marinade darüber. Decken Sie die Form locker mit Alufolie ab und braten Sie das Fleisch 2 Stunden lang, dabei gelegentlich mit Bratensaft bestreichen.",
          "2. Nehmen Sie das Schweinefleisch aus dem Ofen und zerpflücken Sie es mit zwei Gabeln. Vermischen Sie das zerpflückte Fleisch mit dem restlichen Bratensaft. Legen Sie eine Portion des zerkleinerten Schweinefleischs auf jedes Fladenbrot, geben Sie eine großzügige Handvoll geschnittener Frühlingszwiebeln darauf und rollen oder falten Sie die Wraps zum Servieren."
        ],
        "notes_ingredients": "",
        "notes_instructions": ""
      }
    ]