Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de fr (ISO 639) vers de (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en de. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : fr (ISO 639) Langue cible : de (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "abeb66ca437a4951acc1ac3db30893b5", "updated": "2025-04-20T12:31:07.419Z", "title": "Ciabatta au levain et à la sarriette", "subtitle": null, "description": "Le nom « ciabatta » évoque la forme d'une pantoufle. Cette version sans gluten, adaptée à la recette de pain au levain, est idéale pour les amateurs de saveurs acidulées et légèrement aigres.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "20 cm (203.2 mm) round pan, lightly greased and dusted with glutinous rice flour", "(½ cup) amaranth flour", "(⅓ cup) sorghum flour", "(¼ cup) tapioca starch", "(1 tbsp) granulated sugar", "(2 tsp) xanthan gum", "(2 tbsp) bread machine yeast or instant yeast", "(½ tsp) salt", "(¼ cup) fresh chopped savory", "(236.588 ml) sourdough starter, at room temperature", "(¼ cup) water", "(2 tbsp) extra virgin olive oil", "eggs, lightly beaten", "(2 to 3 tbsp) glutinous rice flour, brown rice flour, or sorghum flour" ] } ], "instructions": [ "Dans un grand bol ou un sac de plastique, mélanger intimement la farine d'amarante, la farine de sorgho, la fécule de tapioca, le sucre, la gomme de xanthane, la levure, le sel et la sarriette. Réserver ce mélange.", "Verser le levain, l'eau et l'huile dans la cuve de la machine à pain. Ajouter les œufs.", "Lancer le cycle « Pâte ». Pendant le pétrissage, incorporer graduellement le mélange sec en raclant le fond et les parois de la cuve avec une spatule. Intégrer la totalité des ingrédients secs en 1 à 2 minutes, si possible. Arrêter la machine à pain à la fin du pétrissage, sans laisser le cycle se terminer.", "Déposer délicatement la pâte dans le moule préparé et l'étaler jusqu'aux bords sans la lisser. Saupoudrer généreusement de farine de riz glutineux. À l'aide de doigts enfarinés, créer des petites cavités sur toute la surface. Laisser lever à découvert dans un endroit chaud, à l'abri des courants d'air, pendant 45 à 60 minutes, ou jusqu'à ce que la pâte ait presque doublé de volume. Préchauffer le four à 220 °C (425 °F) pendant ce temps.", "Cuire au four préchauffé de 18 à 20 minutes, jusqu'à ce qu'un thermomètre à mesure instantanée indique une température interne de 100 °C (200 °F). Démouler immédiatement. Couper en 8 parts et servir chaud." ], "notes_ingredients": "Si vous n'avez pas de sarriette fraîche, utilisez le tiers de la quantité indiquée en sarriette séchée. Vous pouvez aussi la remplacer par la même quantité d'autres fines herbes, comme du romarin, du thym ou de la coriandre.", "notes_instructions": "Ce pain est excellent dès la sortie du four. Dégustez-le avec une soupe ou une salade. Un moule en silicone peut également être utilisé. Pour une ciabatta plus fine, utilisez un moule rond de 23 cm (9 po) et prolongez la cuisson à 21 minutes. Pour une saveur plus acidulée, ajoutez 5 ml (1 c. à thé) de vinaigre de cidre aux liquides. Pour une version sans œufs : omettre les œufs et ajouter 75 ml (½ tasse) de farine de lin ou de graines de lin moulues mélangées à 60 ml (½ tasse) d'eau chaude aux liquides." } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "abeb66ca437a4951acc1ac3db30893b5", "updated": "2025-04-20T12:31:07.419Z", "title": "Sauerteig-Ciabatta mit Bohnenkraut", "subtitle": null, "description": "Der Name „Ciabatta“ erinnert an die Form eines Hausschuhs. Diese glutenfreie Version, angepasst an das Sauerteigbrot-Rezept, ist ideal für Liebhaber von säuerlichen und leicht herben Geschmacksnoten.", "ingredients": [ { "section": "Für das Rezept", "ingredients": [ "20 cm (203,2 mm) runde Backform, leicht gefettet und mit Klebreismehl bestäubt", "(½ Tasse) Amaranthmehl", "(⅓ Tasse) Sorghummehl", "(¼ Tasse) Tapiokastärke", "(1 EL) Kristallzucker", "(2 TL) Xanthan", "(2 EL) Brotmaschinenhefe oder Trockenhefe", "(½ TL) Salz", "(¼ Tasse) frisch gehacktes Bohnenkraut", "(236,588 ml) Sauerteigansatz, Zimmertemperatur", "(¼ Tasse) Wasser", "(2 EL) natives Olivenöl extra", "Eier, leicht geschlagen", "(2 bis 3 EL) Klebreismehl, braunes Reismehl oder Sorghummehl" ] } ], "instructions": [ "In einer großen Schüssel oder einem Plastikbeutel Amaranthmehl, Sorghummehl, Tapiokastärke, Zucker, Xanthan, Hefe, Salz und Bohnenkraut gründlich vermischen. Diese Mischung beiseitestellen.", "Den Sauerteig, Wasser und Öl in die Backschüssel der Maschine geben. Eier hinzufügen.", "Den Teigprogramm starten. Während des Knetens die trockene Mischung nach und nach einarbeiten, indem der Boden und die Seiten der Schüssel mit einem Spatel abgekratzt werden. Möglichst innerhalb von 1 bis 2 Minuten alle trockenen Zutaten einarbeiten. Die Maschine am Ende des Knetvorgangs anhalten, ohne das Programm zu Ende laufen zu lassen.", "Den Teig vorsichtig in die vorbereitete Form geben und bis zum Rand ausdehnen, ohne ihn zu glätten. Großzügig mit Klebreismehl bestäuben. Mit bemehlten Fingern kleine Vertiefungen über die gesamte Oberfläche verteilen. An einem warmen, zugfreien Ort abgedeckt 45 bis 60 Minuten gehen lassen, bis sich das Volumen fast verdoppelt hat. Inzwischen den Ofen auf 220 °C vorheizen.", "Im vorgeheizten Ofen 18 bis 20 Minuten backen, bis ein Sofortthermometer eine Kerntemperatur von 100 °C anzeigt. Sofort aus der Form nehmen. In 8 Stücke schneiden und warm servieren." ], "notes_ingredients": "Falls Sie kein frisches Bohnenkraut haben, verwenden Sie ein Drittel der Menge getrocknetes Bohnenkraut. Alternativ können Sie auch die gleiche Menge anderer Kräuter wie Rosmarin, Thymian oder Koriander verwenden.", "notes_instructions": "Dieses Brot ist direkt aus dem Ofen hervorragend. Genießen Sie es mit Suppe oder Salat. Eine Silikonform ist ebenfalls geeignet. Für ein dünneres Ciabatta verwenden Sie eine 23 cm (9 Zoll) runde Form und verlängern die Backzeit auf 21 Minuten. Für einen säuerlicheren Geschmack fügen Sie 5 ml (1 TL) Apfelessig zu den Flüssigkeiten hinzu. Für eine eifreie Variante: Eier weglassen und stattdessen 75 ml (½ Tasse) Leinsamenmehl oder gemahlene Leinsamen mit 60 ml (½ Tasse) warmem Wasser zu den Flüssigkeiten geben." } ]