Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de fr (ISO 639) vers hi (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en hi. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : fr (ISO 639) Langue cible : hi (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "6e75d2c7845b4fb5ac3adfe109c3d4b0", "updated": "2025-04-19T18:39:35.706Z", "title": "Steaks en sandwichs", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "sirloin steaks of 125 g each", "oil", "sliced onion", "light crème fraîche", "wholegrain mustard", "baguette cut into four pieces and split on one side", "arugula", "tomatoes sliced", "salt and pepper" ] } ], "instructions": [ "Faites chauffer une sauteuse antiadhésive (ou un gril en fonte) à feu vif.", "Déposez les steaks dans la sauteuse et faites-les cuire 2 minutes par face (ou jusqu'à la cuisson désirée). Retirez-les de la sauteuse et laissez-les reposer 5 minutes.", "Ajoutez un peu d'huile dans la sauteuse et faites revenir l'oignon pendant 2 à 3 minutes.", "Incorporez la moutarde à la crème fraîche et mélangez bien.", "Préparez les sandwichs : placez un steak dans chaque morceau de baguette, puis ajoutez la roquette, les rondelles de tomate et l'oignon.", "Nappez d'une cuillerée de crème fraîche à la moutarde, puis assaisonnez avec du sel et du poivre." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "6e75d2c7845b4fb5ac3adfe109c3d4b0", "updated": "2025-04-19T18:39:35.706Z", "title": "सैंडविच में स्टेक", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "रेसिपी के लिए", "ingredients": [ "प्रत्येक 125 ग्राम के सिरलोइन स्टेक", "तेल", "कटा हुआ प्याज", "हल्की क्रीम फ्रेश", "साबुत अनाज की सरसों", "बागेट जो चार भागों में कटा हो और एक तरफ से खुला हो", "अरुगुला (रॉकेट सलाद के पत्ते)", "कटा हुआ टमाटर", "नमक और काली मिर्च" ] } ], "instructions": [ "एक नॉन-स्टिक तवा (या लोहे की ग्रिल) को तेज आंच पर गरम करें।", "स्टेक को तवे पर रखें और प्रत्येक तरफ 2 मिनट तक पकाएँ (या इच्छित पकवान तक)। तवे से निकालकर 5 मिनट के लिए छोड़ दें।", "तवे में थोड़ा तेल डालें और प्याज को 2 से 3 मिनट तक भूनें।", "सरसों को क्रीम फ्रेश में मिलाएं और अच्छी तरह मिलाएं।", "सैंडविच तैयार करें: प्रत्येक बागेट के टुकड़े में एक स्टेक रखें, फिर अरुगुला, टमाटर के टुकड़े और प्याज डालें।", "सरसों वाली क्रीम फ्रेश की एक चम्मच लगाएं, फिर नमक और काली मिर्च डालकर स्वादानुसार सीज़न करें।" ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]