Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de fr (ISO 639) vers zh (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en zh.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : fr (ISO 639)
    Langue cible : zh (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "6abc398b665842eb92de9f7208967c34", "updated": "2025-04-20T13:27:18.072Z", "title": "Pain d'épices sans gluten", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "buckwheat flour", "quinoa flour", "semi-wholegrain rice flour", "corn starch", "mix'gom", "arrowroot starch", "baking soda", "honey", "gingerbread spice mix", "orange peel", "sliced almonds", "milk", "orange blossom water", "butter and gluten-free flour for the mold", "neutral oil (grape seed)", "brown sugar", "salt" ] }, { "section": "For the syrup", "ingredients": [ "water", "icing sugar" ] }, { "section": "For decoration", "ingredients": [ "some sliced almonds" ] } ], "instructions": [ "Préchauffez votre four à 150 °C (thermostat 5).", "Dans une casserole, faites chauffer le miel avec le sucre roux, le lait et l'huile jusqu'à frémissements. Mélangez bien.", "Dans un grand bol, tamisez ensemble les farines, la fécule de maïs, la fécule d'arrow-root, le bicarbonate de soude, le Mix'Gom, les épices à pain d'épices et le sel.", "Versez le mélange chaud au miel sur les ingrédients secs et pétrissez la pâte jusqu'à obtenir une consistance homogène.", "Incorporez les écorces d'orange coupées en morceaux, les amandes effilées et l'eau de fleur d'oranger.", "Beurrez et farinez un moule à cake. Versez-y la préparation.", "Enfournez pour 1 heure de cuisson.", "Pendant ce temps, préparez le sirop : dans une casserole, faites chauffer le sucre glace avec l'eau jusqu'à ébullition.", "Laissez reposer le sirop.", "Sortez le pain d'épices du four et laissez-le tiédir 5 minutes avant de le démouler sur une grille.", "Badigeonnez le pain d'épices de sirop et parsemez-le d'amandes effilées.", "Laissez refroidir complètement avant de le conserver au réfrigérateur, enveloppé dans du film alimentaire." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "6abc398b665842eb92de9f7208967c34",
        "updated": "2025-04-20T13:27:18.072Z",
        "title": "无麸质姜饼",
        "subtitle": null,
        "description": null,
        "ingredients": [
          {
            "section": "配方用料",
            "ingredients": [
              "荞麦粉",
              "藜麦粉",
              "半全谷米粉",
              "玉米淀粉",
              "Mix'Gom 增稠剂",
              "箭根淀粉",
              "小苏打",
              "蜂蜜",
              "姜饼香料混合粉",
              "橙皮",
              "杏仁片",
              "牛奶",
              "橙花水",
              "黄油和无麸质面粉(用于模具)",
              "中性油(葡萄籽油)",
              "红糖",
              "盐"
            ]
          },
          {
            "section": "糖浆用料",
            "ingredients": [
              "水",
              "糖粉"
            ]
          },
          {
            "section": "装饰用料",
            "ingredients": [
              "一些杏仁片"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "将烤箱预热至150°C(5档)。",
          "在锅中,将蜂蜜、红糖、牛奶和油加热至微沸,充分搅拌均匀。",
          "在大碗中,将各种面粉、玉米淀粉、箭根淀粉、小苏打、Mix'Gom、姜饼香料混合粉和盐一起过筛。",
          "将热蜂蜜混合物倒入干性材料中,揉成均匀面团。",
          "加入切块橙皮、杏仁片和橙花水拌匀。",
          "在模具内涂抹黄油并撒上无麸质面粉,倒入面团。",
          "放入烤箱,烘烤1小时。",
          "同时准备糖浆:在锅中加热糖粉和水,煮沸。",
          "让糖浆静置冷却。",
          "姜饼出炉后,放置5分钟再脱模,放在烤架上冷却。",
          "将姜饼刷上糖浆,撒上杏仁片装饰。",
          "完全冷却后,用保鲜膜包好,放入冰箱保存。"
        ],
        "notes_ingredients": null,
        "notes_instructions": null
      }
    ]