Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers fr (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en fr.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : fr (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "1f5e33a689854845a78922b99014fcb7", "updated": "2025-04-19T16:12:07.374Z", "title": "Chicken Broth", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "Ingredients", "ingredients": [ "⚫ 4 lbs fresh chicken (wings, necks, backs, legs, bones)", "• 2 peeled onions or chopped leeks", "• 2 celery stalks", "•", "• 8 black peppercorns", "fresh thyme", "• 2 sprigs fresh parsley", "• 1 tsp salt" ] } ], "instructions": [ "Place the chicken in a stockpot and cover with cold water.", "Heat over high heat until the water reaches a rolling boil.", "Remove any foam that rises to the surface with a skimmer.", "Add the onions (or leeks), celery, carrot, peppercorns, thyme, parsley, and salt. Bring the mixture back to a boil, then reduce the heat to low and maintain a gentle simmer.", "Simmer gently for two hours.", "Allow the broth to cool to a warm room temperature before straining it through a fine-mesh sieve or cheesecloth.", "Refrigerate the strained broth and use within a few days or freeze for longer storage.", "Thaw frozen broth completely and bring to a boil before using." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": "Allergies: Soy-Free (SF), Gluten-Free (GF), Dairy-Free (DF), Egg-Free (EF), Nut-Free (NF)" } ]

  2. Assistant

    [ { "recipeCode": "1f5e33a689854845a78922b99014fcb7", "updated": "2025-04-19T16:12:07.374Z", "title": "Bouillon de poulet", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "Ingrédients", "ingredients": [ "⚫ 1,8 kg de poulet frais (ailes, cous, dos, cuisses, carcasse)", "• 2 oignons pelés ou poireaux hachés", "• 2 branches de céleri", "•", "• 8 grains de poivre noir", "thym frais", "• 2 branches de persil frais", "• 1 càc de sel" ] } ], "instructions": [ "Placez le poulet dans un faitout et couvrez-le d'eau froide.", "Faites chauffer à feu vif jusqu'à ébullition complète.", "Écumez la mousse qui monte à la surface avec une écumoire.", "Ajoutez les oignons (ou poireaux), le céleri, la carotte, les grains de poivre, le thym, le persil et le sel. Portez de nouveau à ébullition, puis baissez le feu pour maintenir un frémissement doux.", "Laissez mijoter doucement pendant deux heures.", "Laissez le bouillon tiédir à température ambiante avant de le filtrer à travers un tamis fin ou une étamine.", "Réfrigérez le bouillon filtré et utilisez-le dans les quelques jours ou congelez-le pour une conservation plus longue.", "Décongelez complètement le bouillon congelé et portez-le à ébullition avant utilisation." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": "Allergies : Sans soja (SF), Sans gluten (GF), Sans produits laitiers (DF), Sans œufs (EF), Sans fruits à coque (NF)" } ]