Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers ar (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en ar.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : ar (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "23dd5068e5334222ba6d4052edbf0c6f", "updated": "2025-04-19T16:13:35.471Z", "title": "Sauerkraut Pork Stew", "subtitle": "", "description": "A simple and flavorful slow cooker meal featuring tender pork shoulder braised with tangy sauerkraut and a hint of spice.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "sauerkraut", "green peas", "chopped onions", "sliced radish", "salt & 1 tsp ground pepper to taste", "beef broth & 2 tbsp paprika", "red pepper flakes (to taste)", "pork shoulder" ] } ], "instructions": [ "Combine all ingredients in the slow cooker.", "Cover and cook on low for 8 hours." ], "notes_ingredients": "Allergies: SF, GF, DF, EF, NF", "notes_instructions": "" } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "23dd5068e5334222ba6d4052edbf0c6f",
        "updated": "2025-04-19T16:13:35.471Z",
        "title": "يخنة لحم الخنزير مع مخلل الملفوف",
        "subtitle": "",
        "description": "وجبة بسيطة ومليئة بالنكهة تُطهى ببطء تحتوي على كتف لحم الخنزير الطري مطهو مع مخلل الملفوف الحامض ورشة من التوابل.",
        "ingredients": [
          {
            "section": "للوصفة",
            "ingredients": [
              "مخلل الملفوف",
              "بازلاء خضراء",
              "بصل مفروم",
              "فجل مقطع شرائح",
              "ملح وملعقة صغيرة من الفلفل المطحون حسب الذوق",
              "مرق لحم بقري وملعقتان كبيرتان من البابريكا",
              "رقائق الفلفل الأحمر الحار (حسب الذوق)",
              "كتف لحم الخنزير"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "اخلط جميع المكونات في طباخ بطيء.",
          "غطِّ الطبق واطبخه على حرارة منخفضة لمدة 8 ساعات."
        ],
        "notes_ingredients": "الحساسيات: القشريات، خالي من الغلوتين، خالي من منتجات الألبان، خالي من البيض، خالي من المكسرات",
        "notes_instructions": ""
      }
    ]