Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de fr (ISO 639) vers es (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en es. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : fr (ISO 639) Langue cible : es (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "c5412154a9a742748aeffb81144dfe41", "updated": "2025-04-20T13:54:23.681Z", "title": "Petits gâteaux des campagnes aux mûres et à la pomme", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the dough", "ingredients": [ "white rice flour", "buckwheat flour", "corn flour", "level teaspoon gluten-free baking powder", "mix'gom", "baking soda", "almond powder", "applesauce", "red apple", "blackberries", "eggs", "milk", "vanilla extract", "butter", "cane sugar + some for sprinkling", "butter and gluten-free flour for the molds" ] } ], "instructions": [ "Préchauffez votre four à 170 °C (thermostat 5-6).", "Faites fondre le beurre à feu doux dans une casserole.", "Rincez les mûres rapidement sous l'eau.", "Lavez la pomme et découpez-la en fines lamelles.", "Dans un cul-de-poule, fouettez les œufs avec le sucre de canne jusqu'à obtenir un mélange mousseux.", "Dans un saladier, combinez les farines, la poudre d'amandes, le Mix'Gom, la poudre à lever et le bicarbonate de soude.", "Incorporez ce mélange sec aux œufs battus en fouettant délicatement.", "Ajoutez le beurre fondu, l'extrait de vanille et le lait. Mélangez jusqu'à l'obtention d'une pâte homogène.", "Intégrez la compote de pommes et la moitié des mûres à la préparation.", "Répartissez la pâte dans des petits moules à cake préalablement beurrés et farinés (ou chemisés de papier sulfurisé).", "Disposez le reste des mûres et les lamelles de pommes sur le dessus.", "Parsemez d'un peu de sucre de canne.", "Enfournez pour 25 minutes de cuisson.", "Laissez les gâteaux refroidir complètement avant de les démouler." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "c5412154a9a742748aeffb81144dfe41", "updated": "2025-04-20T13:54:23.681Z", "title": "Pequeños pasteles campestres de moras y manzana", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "Para la masa", "ingredients": [ "harina de arroz blanco", "harina de alforfón", "harina de maíz", "cucharadita rasa de polvo de hornear sin gluten", "Mix'Gom", "bicarbonato de sodio", "harina de almendra", "compota de manzana", "manzana roja", "moras", "huevos", "leche", "extracto de vainilla", "mantequilla", "azúcar de caña + un poco para espolvorear", "mantequilla y harina sin gluten para los moldes" ] } ], "instructions": [ "Precaliente su horno a 170 °C (termostato 5-6).", "Derrita la mantequilla a fuego lento en una cacerola.", "Enjuague rápidamente las moras bajo el agua.", "Lave la manzana y córtela en láminas finas.", "En un bol, bata los huevos con el azúcar de caña hasta obtener una mezcla espumosa.", "En un recipiente, mezcle las harinas, la harina de almendra, el Mix'Gom, el polvo de hornear y el bicarbonato de sodio.", "Incorpore esta mezcla seca a los huevos batidos mezclando suavemente.", "Agregue la mantequilla derretida, el extracto de vainilla y la leche. Mezcle hasta obtener una masa homogénea.", "Incorpore la compota de manzana y la mitad de las moras a la preparación.", "Reparta la masa en pequeños moldes para pastel previamente engrasados y espolvoreados con harina (o forrados con papel de hornear).", "Coloque el resto de las moras y las láminas de manzana encima.", "Espolvoree un poco de azúcar de caña.", "Hornee durante 25 minutos.", "Deje enfriar completamente los pasteles antes de desmoldarlos." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]