Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers fr (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en fr. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : fr (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "ade7aec01b2747bea385a54289ae035f", "updated": "2025-04-19T16:47:33.456Z", "title": "Frittata with Carrots, Green Peas, and Asparagus", "subtitle": "", "description": "A quick and healthy frittata featuring fresh spring vegetables like carrots, peas, and asparagus, brightened with fresh dill.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "eggs", "salt", "ground black pepper", "olive oil or avocado oil", "cooked green peas", "chopped carrot", "asparagus", "fresh dill" ] } ], "instructions": [ "In a small bowl, whisk two large eggs.", "Season the eggs with salt and ground black pepper, then set aside.", "Heat one teaspoon of olive oil or avocado oil in a skillet over medium-high heat.", "Add the chopped carrots and asparagus to the skillet and cook, tossing occasionally, for approximately five minutes.", "Incorporate the cooked and drained green peas.", "Pour the whisked eggs into the skillet and cook, stirring occasionally, until they are just set, about one minute.", "Finish by sprinkling fresh dill over the frittata." ], "notes_ingredients": "Allergies: SF, GF, DF, NF", "notes_instructions": "" } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "ade7aec01b2747bea385a54289ae035f", "updated": "2025-04-19T16:47:33.456Z", "title": "Frittata aux carottes, petits pois et asperges", "subtitle": "", "description": "Une frittata rapide et saine mettant en valeur des légumes frais de printemps comme les carottes, les petits pois et les asperges, rehaussée d’aneth frais.", "ingredients": [ { "section": "Pour la recette", "ingredients": [ "œufs", "sel", "poivre noir moulu", "huile d’olive ou huile d’avocat", "petits pois cuits", "carotte hachée", "asperges", "aneth frais" ] } ], "instructions": [ "Dans un petit bol, fouettez deux gros œufs.", "Assaisonnez les œufs avec du sel et du poivre noir moulu, puis réservez.", "Faites chauffer une cuillère à café d’huile d’olive ou d’huile d’avocat dans une poêle à feu moyen-vif.", "Ajoutez les carottes hachées et les asperges dans la poêle et faites cuire en remuant de temps en temps pendant environ cinq minutes.", "Incorporez les petits pois cuits et égouttés.", "Versez les œufs battus dans la poêle et faites cuire en remuant occasionnellement jusqu'à ce qu'ils soient juste pris, environ une minute.", "Terminez en saupoudrant d’aneth frais sur la frittata." ], "notes_ingredients": "Allergies : SF, GF, DF, NF", "notes_instructions": "" } ]