Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de fr (ISO 639) vers es (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en es.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : fr (ISO 639)
    Langue cible : es (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "2a1fdb26dfee4d04bbe303016e726e6e", "updated": "2025-04-20T11:40:20.134Z", "title": "Petits pains aux graines de citrouille, de tournesol et de sésame", "subtitle": null, "description": "Envie d'un petit pain savoureux et complet ? Ce mélange incorpore trois variétés de graines pour une texture agréablement croquante.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "(½ cup) sorghum flour", "(¾ cup) whole fava bean flour", "(½ cup) potato starch", "(½ cup) rice bran", "(2 tsp) xanthan gum", "(1 tbsp) bread machine yeast or rapid-rise yeast", "(1¼ tsp) salt", "(½ cup) raw unsalted green pumpkin seeds", "(½ cup) raw unsalted sunflower seeds", "(½ cup) sesame seeds", "(1¼ cups) water", "(½ cup) vegetable oil", "(2 tbsp) liquid honey", "(2 tbsp) fancy molasses", "(1 tsp) apple cider vinegar", "eggs, lightly beaten" ] } ], "instructions": [ "Dans un grand bol ou un sac plastique, mélanger la farine de sorgho, la farine de fèves entière, la fécule de pomme de terre, le son de riz, la gomme de xanthane, la levure, le sel, les graines de citrouille, les graines de tournesol et les graines de sésame. Réserver.", "Verser l'eau, l'huile, le miel, la mélasse et le vinaigre dans la cuve de la machine à pain. Ajouter les œufs.", "Sélectionner le cycle "Pâte". Pendant le pétrissage, incorporer graduellement le mélange sec réservé, en raclant le fond et les parois de la cuve avec une spatule. Intégrer la totalité des ingrédients secs en 1 à 2 minutes si possible. Arrêter la machine à pain à la fin du pétrissage, sans laisser le cycle se terminer.", "Diviser la pâte en 12 portions égales à l'aide d'une mesure de 60 ml (½ tasse) et les déposer dans un moule à muffins légèrement graissé. Laisser lever la pâte à découvert dans un endroit tiède, à l'abri des courants d'air, pendant 60 à 75 minutes, jusqu'à ce qu'elle atteigne le bord du moule. Préchauffer le four à 180 °C (350 °F) pendant ce temps.", "Cuire au four de 18 à 20 minutes, jusqu'à ce qu'un thermomètre à lecture instantanée indique une température interne de 100 °C (200 °F). Démouler les petits pains immédiatement et les laisser refroidir complètement sur une grille." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": "Pour faciliter le façonnage des petits pains, une cuillère à crème glacée ou une grande cuillère peut remplacer la mesure de 60 ml.\n\nVariante :\nAvant la levée, parsemer le dessus des petits pains de 60 ml (½ tasse) de graines de sésame." } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "2a1fdb26dfee4d04bbe303016e726e6e",
        "updated": "2025-04-20T11:40:20.134Z",
        "title": "Panecillos con semillas de calabaza, girasol y sésamo",
        "subtitle": null,
        "description": "¿Quieres un panecillo sabroso y completo? Esta mezcla incorpora tres tipos de semillas para una textura agradablemente crujiente.",
        "ingredients": [
          {
            "section": "Para la receta",
            "ingredients": [
              "(½ taza) harina de sorgo",
              "(¾ taza) harina integral de habas",
              "(½ taza) almidón de papa",
              "(½ taza) salvado de arroz",
              "(2 cucharaditas) goma xantana",
              "(1 cucharada) levadura para panificadora o levadura de acción rápida",
              "(1¼ cucharadita) sal",
              "(½ taza) semillas de calabaza verdes crudas y sin sal",
              "(½ taza) semillas de girasol crudas y sin sal",
              "(½ taza) semillas de sésamo",
              "(1¼ tazas) agua",
              "(½ taza) aceite vegetal",
              "(2 cucharadas) miel líquida",
              "(2 cucharadas) melaza refinada",
              "(1 cucharadita) vinagre de sidra de manzana",
              "huevos, ligeramente batidos"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "En un bol grande o una bolsa de plástico, mezclar la harina de sorgo, la harina integral de habas, el almidón de papa, el salvado de arroz, la goma xantana, la levadura, la sal, las semillas de calabaza, las semillas de girasol y las semillas de sésamo. Reservar.",
          "Verter el agua, el aceite, la miel, la melaza y el vinagre en la cubeta de la panificadora. Añadir los huevos.",
          "Seleccionar el ciclo \"Masa\". Durante el amasado, incorporar gradualmente la mezcla seca reservada, raspando el fondo y las paredes de la cubeta con una espátula. Integrar todos los ingredientes secos en 1 a 2 minutos si es posible. Detener la máquina de pan al final del amasado, sin dejar que el ciclo termine.",
          "Dividir la masa en 12 porciones iguales usando una medida de 60 ml (½ taza) y colocarlas en un molde para muffins ligeramente engrasado. Dejar que la masa repose al descubierto en un lugar tibio, protegido de corrientes de aire, durante 60 a 75 minutos, hasta que alcance el borde del molde. Precalentar el horno a 180 °C (350 °F) durante este tiempo.",
          "Hornear durante 18 a 20 minutos, hasta que un termómetro digital marque una temperatura interna de 100 °C (200 °F). Desmoldar los panecillos inmediatamente y dejarlos enfriar completamente sobre una rejilla."
        ],
        "notes_ingredients": null,
        "notes_instructions": "Para facilitar el formado de los panecillos, se puede usar una cuchara para helado o una cuchara grande en lugar de la medida de 60 ml.\n\nVariante:\nAntes del levado, espolvorear la superficie de los panecillos con 60 ml (½ taza) de semillas de sésamo."
      }
    ]