Skip to content
The Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAI WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de fr (ISO 639) vers ar (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en ar.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : fr (ISO 639)
    Langue cible : ar (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "30cb83af4c3a4dc0bc53ee213ec259f8", "updated": "2025-04-20T13:07:43.911Z", "title": "Le gâteau au chocolat des petits princes", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the cake", "ingredients": [ "dark chocolate", "heaped tablespoon chestnut flour", "gluten-free baking powder", "eggs", "unsalted butter", "butter and gluten-free flour for the pan", "granulated sugar" ] }, { "section": "For the glaze", "ingredients": [ "dark chocolate", "milk chocolate", "heavy cream" ] } ], "instructions": [ "Préchauffez le four à 180 °C (th. 6).", "Pour le gâteau, faites fondre le chocolat noir et le beurre demi-sel, coupés en morceaux, dans une casserole à feu doux.", "Séparez les blancs des jaunes d'œufs.", "Dans un récipient, fouettez les jaunes d'œufs et le sucre jusqu'à ce que le mélange blanchisse.", "Incorporez le mélange chocolat-beurre fondu et mélangez bien.", "Ajoutez la farine de châtaigne et la poudre à lever sans gluten.", "Montez les blancs d'œufs en neige ferme et incorporez-les délicatement à la préparation précédente à l'aide d'une maryse.", "Beurrez et farinez un moule à manqué de 24 cm de diamètre. Versez-y la préparation.", "Enfournez pour environ 20 minutes.", "Laissez tiédir le gâteau 5 minutes avant de le démouler sur une grille.", "Pour le glaçage, concassez le chocolat noir dans un bol.", "Portez la crème fleurette à ébullition dans une casserole, puis versez-la immédiatement sur le chocolat noir concassé.", "Laissez reposer 5 minutes.", "Mélangez jusqu'à obtenir une préparation lisse.", "Nappez le gâteau avec le glaçage au chocolat et laissez refroidir.", "Décorez avec des copeaux de chocolat au lait, réalisés à l'aide d'un économe." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "30cb83af4c3a4dc0bc53ee213ec259f8",
        "updated": "2025-04-20T13:07:43.911Z",
        "title": "كيكة الشوكولاتة للأمراء الصغار",
        "subtitle": null,
        "description": null,
        "ingredients": [
          {
            "section": "للكيك",
            "ingredients": [
              "شوكولاتة داكنة",
              "ملعقة كبيرة ممتلئة من دقيق الكستناء",
              "بيكنج بودر خالي من الغلوتين",
              "بيض",
              "زبدة غير مملحة",
              "زبدة ودقيق خالي من الغلوتين لتجهيز القالب",
              "سكر محبب"
            ]
          },
          {
            "section": "للتغطية",
            "ingredients": [
              "شوكولاتة داكنة",
              "شوكولاتة بالحليب",
              "كريمة ثقيلة"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "سخّن الفرن إلى 180 درجة مئوية (درجة حرارة رقم 6).",
          "لتحضير الكيك، قم بإذابة الشوكولاتة الداكنة والزبدة غير المملحة المقطعة إلى قطع صغيرة في قدر على نار هادئة.",
          "افصل بياض البيض عن صفاره.",
          "في وعاء، اخفق صفار البيض مع السكر حتى يصبح الخليط فاتح اللون.",
          "أضف خليط الشوكولاتة والزبدة المذابة واخلط جيداً.",
          "أضف دقيق الكستناء والبيكنج بودر الخالي من الغلوتين.",
          "اخفق بياض البيض إلى ثلج قوي وأدمجه برفق في الخليط السابق باستخدام ملعقة مطاطية.",
          "ادهن قالب كيك دائري قطره 24 سم بالزبدة ورشّه بالدقيق الخالي من الغلوتين. اسكب الخليط في القالب.",
          "اخبز لمدة حوالي 20 دقيقة.",
          "دع الكيك يبرد قليلاً لمدة 5 دقائق قبل قلبه على رف التبريد.",
          "لتحضير التغطية، اكسر الشوكولاتة الداكنة في وعاء.",
          "اغلي الكريمة الثقيلة في قدر، ثم صبها فوراً على الشوكولاتة المكسرة.",
          "اتركها لترتاح 5 دقائق.",
          "اخلط حتى تحصل على خليط ناعم.",
          "غطِّ الكيك بالتغطية الشوكولاتة واتركه يبرد.",
          "زيّن بشرائح الشوكولاتة بالحليب المحضرّة باستخدام مقشرة الخضروات."
        ],
        "notes_ingredients": null,
        "notes_instructions": null
      }
    ]