Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers zh (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en zh.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : zh (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "ccd6a92d05514c0da100d38f492c4eb3", "updated": "2025-04-19T16:54:02.859Z", "title": "Pan-Seared Brussels Sprouts with Pork", "subtitle": null, "description": "A simple and flavorful dish featuring pan-seared Brussels sprouts and pork.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "cubed pork", "coconut oil", "brussels sprouts, halved", "onion, chopped", "salt and ground black pepper" ] } ], "instructions": [ "Cook the cubed pork in a skillet over high heat until cooked through.", "Remove the pork from the skillet and chop it.", "In the same skillet, retaining the pork fat, add the coconut oil over high heat.", "Add the chopped onions and halved Brussels sprouts to the skillet. Cook, stirring occasionally, until the Brussels sprouts develop a golden-brown color and are tender.", "Season the Brussels sprouts and onions with salt and pepper to taste. Return the chopped pork to the skillet.", "Serve the dish immediately." ], "notes_ingredients": "Allergies: SF, GF, DF, EF, NF", "notes_instructions": null } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "ccd6a92d05514c0da100d38f492c4eb3",
        "updated": "2025-04-19T16:54:02.859Z",
        "title": "香煎球芽甘蓝配猪肉",
        "subtitle": null,
        "description": "一道简单美味的菜肴,特色是香煎球芽甘蓝和猪肉。",
        "ingredients": [
          {
            "section": "食谱用料",
            "ingredients": [
              "猪肉丁",
              "椰子油",
              "球芽甘蓝,对半切",
              "洋葱,切碎",
              "盐和黑胡椒粉"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "用大火在平底锅中煎熟猪肉丁。",
          "将猪肉从锅中取出并切碎。",
          "使用同一平底锅,保留猪油,加入椰子油,用大火加热。",
          "将切碎的洋葱和对半切的球芽甘蓝放入锅中,偶尔翻炒,煎至球芽甘蓝呈金黄色且变软。",
          "用盐和黑胡椒调味球芽甘蓝和洋葱,放回切碎的猪肉。",
          "立刻上桌。"
        ],
        "notes_ingredients": "过敏原:海鲜,谷蛋白,酪蛋白,蛋类,坚果",
        "notes_instructions": null
      }
    ]