Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers es (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en es. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : es (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "6e3c2d9638204eb281381f201a40e56b", "updated": "2025-04-19T19:35:46.271Z", "title": "Roast Lamb with Flageolets", "subtitle": "A delightful Sunday meal featuring tender roast lamb accompanied by flavorful flageolet beans.", "description": "This roast lamb recipe offers a delicious alternative to traditional roasts, using flageolet beans for a unique and satisfying Sunday dinner.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "leg of lamb, about (1.361 kg) (1.35kg)", "3 sprigs rosemary", "olive oil", "salt and freshly ground black pepper", "garlic cloves, roughly chopped", "(250g) baby plum tomatoes, halved", "can flageolet beans, drained", "tomato purée", "(150ml) dry white wine" ] } ], "instructions": [ "Preheat oven to 350°F (180°C). Using a small, sharp knife, make several deep incisions in the lamb's skin.", "Insert a few rosemary leaves into each incision.", "Place the lamb in a roasting pan, brush with olive oil, and season with salt and pepper.", "Roast for 1 hour.", "Combine the remaining rosemary, garlic, tomatoes, and flageolet beans in a bowl.", "Remove the lamb from the oven and arrange the tomato and bean mixture around it.", "In a small bowl, mix the tomato purée and white wine, then pour the mixture over the lamb.", "Loosely cover the roasting pan with foil and return to the oven for 30-40 minutes. Cook until the lamb is done but the juices are still slightly pink, stirring the bean mixture once during cooking.", "Let the lamb rest, loosely covered with foil, for 10-15 minutes before carving." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": "The lamb can be prepared ahead of time by making the incisions and inserting the rosemary leaves several hours before roasting." } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "6e3c2d9638204eb281381f201a40e56b", "updated": "2025-04-19T19:35:46.271Z", "title": "Cordero Asado con Judías Blancas Flageolet", "subtitle": "Una deliciosa comida dominical que presenta tierno cordero asado acompañado de sabrosas judías blancas flageolet.", "description": "Esta receta de cordero asado ofrece una alternativa deliciosa a los asados tradicionales, usando judías blancas flageolet para una cena dominical única y satisfactoria.", "ingredients": [ { "section": "Para la receta", "ingredients": [ "pierna de cordero, aproximadamente (1,361 kg) (1,35 kg)", "3 ramitas de romero", "aceite de oliva", "sal y pimienta negra recién molida", "dientes de ajo, picados en trozos grandes", "(250 g) tomates cherry plum, partidos por la mitad", "lata de judías blancas flageolet, escurridas", "puré de tomate", "(150 ml) vino blanco seco" ] } ], "instructions": [ "Precalienta el horno a 180°C (350°F). Con un cuchillo pequeño y afilado, haz varios cortes profundos en la piel del cordero.", "Introduce algunas hojas de romero en cada corte.", "Coloca el cordero en una bandeja para asar, úntalo con aceite de oliva y sazona con sal y pimienta.", "Ásalo durante 1 hora.", "Mezcla el romero restante, el ajo, los tomates y las judías flageolet en un bol.", "Saca el cordero del horno y coloca la mezcla de tomate y judías alrededor.", "En un bol pequeño, mezcla el puré de tomate y el vino blanco, luego vierte la mezcla sobre el cordero.", "Cubre parcialmente la bandeja con papel aluminio y vuelve a meter al horno durante 30-40 minutos. Cocina hasta que el cordero esté hecho pero los jugos aún estén ligeramente rosados, removiendo la mezcla de judías una vez durante la cocción.", "Deja reposar el cordero, cubierto ligeramente con papel aluminio, durante 10-15 minutos antes de cortar." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": "El cordero puede prepararse con antelación haciendo los cortes e insertando las hojas de romero varias horas antes de asarlo." } ]