Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de fr (ISO 639) vers es (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en es. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : fr (ISO 639) Langue cible : es (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "7dcc768d15934ca2ba71c738e0b316aa", "updated": "2025-04-20T13:32:38.316Z", "title": "Scones sans gluten", "subtitle": null, "description": "Une recette facile et délicieuse de scones sans gluten, parfaits pour le petit-déjeuner ou le goûter.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "rice flour", "corn flour", "potato starch", "gluten-free baking powder", "level teaspoon mix'gom", "egg", "milk", "granulated sugar" ] } ], "instructions": [ "Préchauffez votre four à 200 °C (thermostat 6-7).", "Dans un saladier, combinez les farines de riz et de maïs, la fécule de pommes de terre, le Mix'Gom, la poudre à lever et le sucre.", "Incorporez le beurre coupé en petits morceaux aux ingrédients secs en utilisant vos doigts, jusqu'à obtenir une texture sableuse.", "Ajoutez le lait d'un seul coup et pétrissez jusqu'à former une boule de pâte presque homogène.", "Farinez votre plan de travail et étalez la pâte au rouleau à pâtisserie pour obtenir un rectangle.", "Donnez à la pâte une épaisseur de 4 cm, puis découpez des cercles de 5 cm de diamètre à l'aide d'un emporte-pièce ou d'un verre.", "Disposez les scones sur une plaque de cuisson recouverte de papier sulfurisé.", "Dorez-les avec du lait à l'aide d'un pinceau.", "Enfournez pour 12 minutes de cuisson.", "Savourez vos scones tièdes ou froids, accompagnés de beurre et de confiture." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "7dcc768d15934ca2ba71c738e0b316aa", "updated": "2025-04-20T13:32:38.316Z", "title": "Scones sin gluten", "subtitle": null, "description": "Una receta fácil y deliciosa de scones sin gluten, perfectos para el desayuno o la merienda.", "ingredients": [ { "section": "Para la receta", "ingredients": [ "harina de arroz", "harina de maíz", "almidón de patata", "polvo para hornear sin gluten", "una cucharadita rasa de Mix'Gom", "huevo", "leche", "azúcar granulada" ] } ], "instructions": [ "Precalienta tu horno a 200 °C (termostato 6-7).", "En un bol, mezcla las harinas de arroz y maíz, el almidón de patata, el Mix'Gom, el polvo para hornear y el azúcar.", "Incorpora la mantequilla cortada en trozos pequeños a los ingredientes secos usando los dedos, hasta obtener una textura arenosa.", "Agrega la leche de golpe y amasa hasta formar una bola de masa casi homogénea.", "Enharina tu superficie de trabajo y extiende la masa con un rodillo para obtener un rectángulo.", "Dale a la masa un grosor de 4 cm, luego corta círculos de 5 cm de diámetro usando un cortapastas o un vaso.", "Coloca los scones en una bandeja de horno cubierta con papel vegetal.", "Úntalos con leche usando una brocha.", "Hornea durante 12 minutos.", "Disfruta tus scones tibios o fríos, acompañados de mantequilla y mermelada." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]