Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers de (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en de.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : de (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "e7b38d1609184c5d8bd2c3369e89ec2e", "updated": "2025-04-19T17:00:11.964Z", "title": "Haitian Spinach and Shrimp Stew", "subtitle": "", "description": "A flavorful and easy-to-make Haitian stew featuring shrimp and spinach.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "chopped onions", "coconut oil", "salt, ground black pepper to taste", "shrimp", "spinach leaves", "dried red pepper flakes (to taste)", "whole cloves (discard after cooking)", "fish broth", "tomato paste", "lime, juice only & 1/8 tsp ground cloves" ] } ], "instructions": [ "Combine all ingredients in a slow cooker.", "Cover and cook on low for 8 hours." ], "notes_ingredients": "Allergies: SF, GF, DF, EF, NF", "notes_instructions": "" } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "e7b38d1609184c5d8bd2c3369e89ec2e",
        "updated": "2025-04-19T17:00:11.964Z",
        "title": "Haitianischer Spinat-Garnelen-Eintopf",
        "subtitle": "",
        "description": "Ein würziger und einfach zuzubereitender haitianischer Eintopf mit Garnelen und Spinat.",
        "ingredients": [
          {
            "section": "Für das Rezept",
            "ingredients": [
              "gehackte Zwiebeln",
              "Kokosöl",
              "Salz, gemahlener schwarzer Pfeffer nach Geschmack",
              "Garnelen",
              "Spinatblätter",
              "getrocknete rote Chiliflocken (nach Geschmack)",
              "ganze Nelken (nach dem Kochen entfernen)",
              "Fischbrühe",
              "Tomatenmark",
              "Limette, nur Saft & 1/8 TL gemahlene Nelken"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "Alle Zutaten in einen Slow Cooker geben.",
          "Abdecken und 8 Stunden auf niedriger Stufe garen."
        ],
        "notes_ingredients": "Allergien: SF, GF, DF, EF, NF",
        "notes_instructions": ""
      }
    ]