Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers zh (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en zh.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : zh (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "4b753052927549f1b56442ab79530771", "updated": "2025-04-19T17:08:15.627Z", "title": "Tuna and Avocado Salad", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "canned tuna (drained)", "avocado", "celery rib", "fresh garlic", "mayonnaise", "red onion (peeled)", "lemon juice (freshly squeezed)", "cucumber", "parsley", "salt - ¼ teaspoon", "pepper" ] } ], "instructions": [ "1. Begin by washing the cucumber, onion, celery, and parsley. Thoroughly dry them with a kitchen towel.", "2. Finely chop the onion, celery, and cucumber. Mince the garlic cloves very finely.", "3. Halve the avocado and remove the pit. Scoop out the flesh and dice it into small pieces.", "4. In a mixing bowl, combine half of the parsley, the chopped onion, cucumber, celery, and minced garlic. Mix well.", "5. Add the diced avocado and mayonnaise to the bowl. Gently fold the ingredients together until everything is evenly coated.", "6. Season with salt and pepper to taste. Gently toss the salad.", "7. Serve the salad in a bowl and garnish with the remaining fresh parsley." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": "Storage Tip: This salad can be kept in the refrigerator in an airtight container for up to five days." } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "4b753052927549f1b56442ab79530771",
        "updated": "2025-04-19T17:08:15.627Z",
        "title": "金枪鱼鳄梨沙拉",
        "subtitle": null,
        "description": null,
        "ingredients": [
          {
            "section": "食谱用料",
            "ingredients": [
              "罐装金枪鱼(沥干)",
              "鳄梨",
              "芹菜梗",
              "新鲜大蒜",
              "蛋黄酱",
              "红洋葱(去皮)",
              "柠檬汁(现榨)",
              "黄瓜",
              "欧芹",
              "盐 - ¼ 茶匙",
              "黑胡椒"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "1. 先清洗黄瓜、洋葱、芹菜和欧芹,用厨房毛巾彻底擦干。",
          "2. 将洋葱、芹菜和黄瓜切细。大蒜瓣切成极细末。",
          "3. 将鳄梨对半切开,去核。用勺子挖出果肉切成小丁。",
          "4. 在搅拌碗中,加入一半欧芹、切碎的洋葱、黄瓜、芹菜和切碎的大蒜。充分混合均匀。",
          "5. 把切丁的鳄梨和蛋黄酱加入碗中,轻轻翻拌,直到所有材料均匀裹上蛋黄酱。",
          "6. 根据口味加入盐和胡椒调味,轻轻拌匀沙拉。",
          "7. 将沙拉盛入碗中,用剩余的新鲜欧芹装饰。"
        ],
        "notes_ingredients": null,
        "notes_instructions": "储存提示:此沙拉可放入密封容器中冷藏,最多保存五天。"
      }
    ]