Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers ar (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en ar. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : ar (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "687cefca24f94ae99c59d7ea09b013fc", "updated": "2025-04-19T12:15:11.030Z", "title": "Minty raspberry lemonade", "subtitle": "", "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "cold water, divided", "fresh raspberries", "(6-oz.) can thawed lemonade concentrate, undiluted", "mint sprigs (optional)" ] } ], "instructions": [ "Place the fresh raspberries into a blender container.", "Add approximately 3/4 cup of the cold water and blend until the mixture achieves a smooth texture.", "Pour the raspberry puree through a fine-mesh sieve, pressing gently to extract the liquid and leave the seeds behind.", "Transfer the strained raspberry liquid to a pitcher. Stir in the remaining 2 1/4 cups of cold water and the thawed lemonade concentrate until fully combined.", "Refrigerate the lemonade mixture until it is thoroughly chilled.", "Serve cold, adding a fresh mint sprig to each glass for garnish, if using." ], "notes_ingredients": "Fresh mint sprigs can be used optionally for garnish.", "notes_instructions": "For optimal refreshment, ensure the lemonade is completely chilled before serving." } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "687cefca24f94ae99c59d7ea09b013fc", "updated": "2025-04-19T12:15:11.030Z", "title": "عصير الليمون بالتوت الأحمر والنعناع", "subtitle": "", "description": null, "ingredients": [ { "section": "للوصفة", "ingredients": [ "ماء بارد، مقسم", "توت أحمر طازج", "عبوة (170 جم) من مركز عصير الليمون مذاب غير مخفف", "أغصان نعناع (اختياري)" ] } ], "instructions": [ "ضع التوت الأحمر الطازج في وعاء الخلاط.", "أضف حوالي 3/4 كوب من الماء البارد واخلط حتى يتكون مزيج ناعم.", "صب هريس التوت الأحمر عبر مصفاة دقيقة، واضغط برفق لاستخراج السائل وترك البذور.", "انقل سائل التوت الأحمر المصفى إلى إبريق. حرّك مع بقية 2 1/4 كوب من الماء البارد ومركز عصير الليمون المذاب حتى يمتزجا تماماً.", "برّد خليط عصير الليمون في الثلاجة حتى يبرد تمامًا.", "قدمه باردًا، مع إضافة غصن نعناع طازج لكل كأس للتزيين، إذا رغبت." ], "notes_ingredients": "يمكن استخدام أغصان النعناع الطازجة اختيارياً للتزيين.", "notes_instructions": "للحصول على أفضل انتعاش، تأكد من تبريد عصير الليمون تمامًا قبل التقديم." } ]