Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers pt (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en pt. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : pt (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "73bd5d6028cf4d54be0f0b587a70a437", "updated": "2025-04-19T19:38:41.082Z", "title": "Fisherman's Tuna Stew", "subtitle": null, "description": "This hearty tuna stew, known as marmitako de bonito by Basque fishermen, was traditionally prepared on fishing boats to feed a hungry crew.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "(900g) potatoes", "(283.495 g) (750g) fresh tuna", "(350g) jar roasted red peppers, drained", "olive oil", "onion, finely sliced", "garlic cloves, crushed", "bay leaf", "salt and freshly ground pepper", "(400g) can chopped tomatoes", "(300g) frozen green peas", "chopped parsley" ] } ], "instructions": [ "1. Peel the potatoes and cut them into thick rounds. Cut the tuna into pieces approximately the same size as the potatoes. Slice the roasted red peppers into strips.", "2. Heat the olive oil in a flameproof casserole. Add the onion, garlic, and bay leaf. Cook and stir until the onions become translucent. Add the potatoes, stir thoroughly, and season with salt and pepper. Cover the mixture with water and boil for 10 minutes, or until the potatoes are nearly cooked. Add the chopped tomatoes and continue cooking for another 5 minutes.", "3. Lower the heat, add the tuna, and cook for 5 minutes. Then, add the green peas and roasted red pepper strips. Cook gently for 10 minutes. Finally, sprinkle with parsley and serve." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "73bd5d6028cf4d54be0f0b587a70a437", "updated": "2025-04-19T19:38:41.082Z", "title": "Ensopado de Atum do Pescador", "subtitle": null, "description": "Este robusto ensopado de atum, conhecido como marmitako de bonito pelos pescadores bascos, era tradicionalmente preparado em barcos de pesca para alimentar uma tripulação faminta.", "ingredients": [ { "section": "Para a receita", "ingredients": [ "(900g) batatas", "(283,495 g) (750g) atum fresco", "(350g) pote de pimentos vermelhos assados, escorridos", "azeite", "cebola, finamente fatiada", "dentes de alho, esmagados", "folha de louro", "sal e pimenta-do-reino moída na hora", "(400g) lata de tomates picados", "(300g) ervilhas verdes congeladas", "salsa picada" ] } ], "instructions": [ "1. Descasque as batatas e corte-as em rodelas grossas. Corte o atum em pedaços aproximadamente do mesmo tamanho que as batatas. Corte os pimentos vermelhos assados em tiras.", "2. Aqueça o azeite numa caçarola resistente ao fogo. Adicione a cebola, o alho e a folha de louro. Cozinhe e mexa até que as cebolas fiquem translúcidas. Adicione as batatas, mexa bem e tempere com sal e pimenta. Cubra a mistura com água e deixe ferver por 10 minutos, ou até as batatas estarem quase cozidas. Adicione os tomates picados e continue a cozer por mais 5 minutos.", "3. Reduza o fogo, adicione o atum e cozinhe por 5 minutos. Depois, adicione as ervilhas verdes e as tiras de pimento vermelho assado. Cozinhe suavemente por 10 minutos. Por fim, polvilhe com salsa e sirva." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]