Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de fr (ISO 639) vers ar (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en ar.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : fr (ISO 639)
    Langue cible : ar (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "4ea5e7132e4d4e79bb07986e868049e3", "updated": "2025-04-20T13:20:02.209Z", "title": "Pain de Campagne Sans Gluten", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "semi-wholegrain rice flour", "buckwheat flour + a little for dusting", "chestnut flour", "glutinous rice flour", "potato starch", "tapioca starch", "instant gluten-free baker's yeast", "mix gom", "eggs", "water", "olive oil", "granulated sugar", "salt" ] } ], "instructions": [ "Dans un grand saladier, combiner les farines, les fécules, la levure, le Mix'Gom, le sucre et le sel.", "Incorporer graduellement l'eau en mélangeant continuellement pour obtenir une pâte homogène.", "Fouetter les œufs et les ajouter à la pâte.", "Verser l'huile d'olive et bien mélanger.", "Couvrir le saladier et laisser la pâte reposer 6 heures à température ambiante.", "Préchauffer le four à 230 °C (thermostat 7-8).", "Placer un bol d'eau dans le bas du four.", "Déposer la pâte sur un plan de travail fariné et, à l'aide de mains farinées, la transférer sur une plaque de cuisson recouverte de papier sulfurisé.", "Façonner un pain ovale et le saupoudrer de farine de sarrasin.", "Inciser le pain sur toute sa longueur avec la pointe d'un couteau.", "Enfourner pour 35 minutes de cuisson." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]

  2. Assistant

    [ { "recipeCode": "4ea5e7132e4d4e79bb07986e868049e3", "updated": "2025-04-20T13:20:02.209Z", "title": "خبز ريفي خالي من الغلوتين", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "للوصفة", "ingredients": [ "دقيق أرز نصف كامل الحبة", "دقيق الحنطة السوداء + قليل للرش", "دقيق كستناء", "دقيق الأرز اللزج", "نشا البطاطس", "نشا التابيوكا", "خميرة خبز فورية خالية من الغلوتين", "خليط جوم", "بيض", "ماء", "زيت الزيتون", "سكر حبّات", "ملح" ] } ], "instructions": [ "في وعاء كبير، اخلط الطحينات، والنشات، والخميرة، وخليط جوم، والسكر، والملح.", "أضف الماء تدريجياً مع الخلط المستمر حتى تحصل على عجينة متجانسة.", "اخفق البيض وأضفه إلى العجينة.", "صب زيت الزيتون وامزج جيداً.", "غطي الوعاء ودع العجينة ترتاح لمدة 6 ساعات في درجة حرارة الغرفة.", "سخّن الفرن إلى 230 درجة مئوية (ترموستات 7-8).", "ضع وعاءً من الماء في أسفل الفرن.", "ضع العجينة على سطح مرشوش بالطحين، وباستخدام يديك المغطاة بالطحين، انقلها إلى صينية مغطاة بورق زبدة.", "شكّل رغيفاً بيضاوي الشكل ورُش عليه دقيق الحنطة السوداء.", "اشق الرغيف بطول كامل باستخدام طرف سكين.", "اخبز لمدة 35 دقيقة." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]