Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de fr (ISO 639) vers ar (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en ar.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : fr (ISO 639)
    Langue cible : ar (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "e4e628c9be394c589b11671dacd7ba0f", "updated": "2025-04-19T18:58:49.295Z", "title": "Pâte à pizza", "subtitle": "Pour 6 mini pizzas ou une grande pizza", "description": "", "ingredients": [ { "section": "Ingredients", "ingredients": [ "t80 wheat flour", "active dry yeast", "fine salt", "lukewarm water (10 cl)", "cold-pressed olive oil" ] } ], "instructions": [ "Dans un bol, diluez la levure de boulanger avec le sel et l'eau tiède.", "Laissez reposer ce mélange pendant 15 minutes.", "Versez la farine dans un grand saladier.", "Incorporez progressivement le mélange eau-levure à la farine, en pétrissant jusqu'à obtenir une pâte homogène.", "Ajoutez petit à petit l'huile d'olive en continuant de pétrir jusqu'à ce que la pâte soit lisse et souple.", "Farinez légèrement un plan de travail et pétrissez la pâte quelques instants. Replacez-la ensuite dans le saladier.", "Couvrez le saladier d'un torchon propre et laissez la pâte lever pendant 1h30, jusqu'à ce qu'elle double de volume.", "Une fois la pâte levée, dégazez-la délicatement. Farinez votre plan de travail ou une feuille de papier cuisson et étalez la pâte à l'aide d'un rouleau à pâtisserie.", "Enfournez pour 10 à 15 minutes dans un four préchauffé à 210°C (thermostat 7)." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "" } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "e4e628c9be394c589b11671dacd7ba0f",
        "updated": "2025-04-19T18:58:49.295Z",
        "title": "عجينة البيتزا",
        "subtitle": "لـ 6 بيتزا صغيرة أو بيتزا كبيرة واحدة",
        "description": "",
        "ingredients": [
          {
            "section": "المكونات",
            "ingredients": [
              "دقيق قمح t80",
              "خميرة جافة نشطة",
              "ملح ناعم",
              "ماء دافئ (10 سل)",
              "زيت زيتون بكر معصور على البارد"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "في وعاء، قم بتذويب خميرة الخبز مع الملح والماء الدافئ.",
          "اترك هذا المزيج يرتاح لمدة 15 دقيقة.",
          "اسكب الدقيق في وعاء كبير.",
          "أضف تدريجياً خليط الماء والخميرة إلى الدقيق مع العجن حتى تحصل على عجينة متجانسة.",
          "أضف زيت الزيتون تدريجياً مع الاستمرار في العجن حتى تصبح العجينة ناعمة ومرنة.",
          "رُشّ سطح عمل بقليل من الدقيق واعجن العجينة لبضع دقائق. ثم أعدها إلى الوعاء.",
          "غطِّ الوعاء بقطعة قماش نظيفة واترك العجينة تختمر لمدة ساعة ونصف حتى يتضاعف حجمها.",
          "عندما تختمر العجينة، اضغط عليها بلطف لإخراج الهواء. رش سطح العمل أو ورقة الخبز بالدقيق وافرد العجينة باستخدام النشابة.",
          "اخبزها لمدة 10 إلى 15 دقيقة في فرن مسخن مسبقاً على درجة حرارة 210°C (درجة حرارة رقم 7)."
        ],
        "notes_ingredients": "",
        "notes_instructions": ""
      }
    ]