Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de fr (ISO 639) vers ar (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en ar. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : fr (ISO 639) Langue cible : ar (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "9920befe9ef946a7ba842a53c2f77849", "updated": "2025-04-20T13:43:43.362Z", "title": "Lasagnes aux légumes verts et béchamel à la fécule de maïs", "subtitle": "", "description": "Une recette savoureuse et réconfortante de lasagnes aux légumes verts, nappées d'une onctueuse béchamel à la fécule de maïs. Un plat complet et équilibré, idéal pour un repas familial.", "ingredients": [ { "section": "For the lasagna", "ingredients": [ "gluten-free lasagna sheets" ] }, { "section": "For the béchamel", "ingredients": [ "cornstarch", "milk", "butter", "salt, freshly ground pepper" ] }, { "section": "For the vegetable filling", "ingredients": [ "shelled peas", "shelled broad beans", "green asparagus", "generous handful of fresh spinach", "spring onion", "freshly grated parmesan cheese", "olive oil", "salt, freshly ground pepper" ] } ], "instructions": [ "Commencez par préparer la béchamel : dans une casserole, faites fondre le beurre à feu doux.", "Incorporez la fécule de maïs d'un seul coup et mélangez énergiquement au fouet pour obtenir un roux blond.", "Retirez la casserole du feu et versez le lait progressivement tout en délayant le roux avec le fouet.", "Replacez la casserole sur feu moyen et remuez sans cesse jusqu'à ce que la béchamel épaississe.", "Assaisonnez avec du sel et du poivre, puis laissez cuire quelques minutes supplémentaires.", "Mettez la béchamel de côté.", "Lavez les asperges et coupez-les en petits tronçons. Lavez également les épinards.", "Épluchez et hachez finement l'oignon nouveau.", "Faites cuire les petits pois, les fèves et les asperges dans une grande casserole d'eau bouillante salée pendant 5 minutes.", "Égouttez les légumes.", "Dans une poêle, faites revenir l'oignon haché dans l'huile d'olive.", "Ajoutez les légumes précuits ainsi que les épinards et faites sauter le tout pendant 5 minutes.", "Préchauffez votre four à 200 °C (thermostat 6-7).", "Cuisez les feuilles de lasagne dans une grande quantité d'eau bouillante salée en suivant les instructions du paquet.", "Égouttez les lasagnes.", "Dans un plat à gratin, étalez une fine couche de béchamel.", "Recouvrez d'une couche de légumes puis d'une couche de lasagnes.", "Répétez l'opération jusqu'à épuisement des ingrédients, en terminant par une couche de béchamel.", "Parsemez généreusement de parmesan râpé.", "Enfournez pour 20 minutes de cuisson." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "" } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "9920befe9ef946a7ba842a53c2f77849", "updated": "2025-04-20T13:43:43.362Z", "title": "لازانيا بالخضار الخضراء وصلصة البشاميل بنشا الذرة", "subtitle": "", "description": "وصفة شهية ومريحة للاذنية بالخضار الخضراء، مغطاة بصلصة بشاميل ناعمة من نشا الذرة. وجبة متكاملة ومتوازنة، مثالية لوجبة عائلية.", "ingredients": [ { "section": "للازانيا", "ingredients": [ "شرائح لازانيا خالية من الغلوتين" ] }, { "section": "لصلصة البشاميل", "ingredients": [ "نشا الذرة", "حليب", "زبدة", "ملح، فلفل أسود مطحون طازجاً" ] }, { "section": "لحشوة الخضار", "ingredients": [ "بازلاء مقشرة", "فول مقشر", "هليون أخضر", "حفنة كبيرة من السبانخ الطازج", "البصلة الخضراء الطازجة", "جبن بارميزان مبشور طازجاً", "زيت الزيتون", "ملح، فلفل أسود مطحون طازجاً" ] } ], "instructions": [ "ابدأ بتحضير صلصة البشاميل: في قدر، قم بإذابة الزبدة على نار هادئة.", "أضف نشا الذرة دفعة واحدة وامزج بقوة باستخدام المضرب للحصول على رو مبشّر ذهبي اللون.", "ارفع القدر عن النار واسكب الحليب تدريجياً مع تخفيف الرو باستخدام المضرب.", "أعد القدر إلى نار متوسطة وحرك باستمرار حتى تتكاثف صلصة البشاميل.", "تبّل بالملح والفلفل، ثم اتركها تطهى لبضع دقائق إضافية.", "ضع صلصة البشاميل جانباً.", "اغسل الهليون وقطّعه إلى قطع صغيرة. اغسل أيضاً السبانخ.", "قشّر واهرِس البصلة الجديدة ناعماً.", "اسلق البازلاء والفول والهليون في قدر كبير من الماء المغلي المملح لمدة 5 دقائق.", "صفّي الخضار.", "في مقلاة، قم بتحمير البصل المفروم في زيت الزيتون.", "أضف الخضار المسلوقة والسبانخ وقلب الجميع لمدة 5 دقائق.", "سخّن الفرن إلى 200 درجة مئوية (الحرارة 6-7).", "اطبخ شرائح اللازانيا في كمية كبيرة من الماء المغلي المملح باتباع تعليمات العبوة.", "صفّي شرائح اللازانيا.", "في صينية فرن، ضع طبقة رقيقة من صلصة البشاميل.", "غطها بطبقة من الخضار ثم طبقة من اللازانيا.", "كرر العملية حتى تنفد المكونات، مع الانتهاء بطبقة من صلصة البشاميل.", "رش كمية وفيرة من جبن البارميزان المبشور.", "اخبز لمدة 20 دقيقة." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "" } ]