Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers fr (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en fr. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : fr (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "580984128f7a47e19324f8f392286035", "updated": "2025-04-19T12:08:46.171Z", "title": "Raspberry-vanilla napoleon", "subtitle": "", "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "honey", "raspberry fruit spread", "vanilla extract, divided use", "fresh raspberries, reserve 4 raspberries for garnish", "(3.75-oz) vanilla pudding cups", "(3.5-oz) boxes butter crisp wafer cookies" ] } ], "instructions": [ "In a small bowl, carefully combine the raspberry fruit spread, honey, and ½ teaspoon of the vanilla extract.", "Introduce the fresh raspberries and gently toss them until they are thoroughly coated with the mixture.", "In a separate medium bowl, blend the vanilla pudding with the rest of the vanilla extract.", "To assemble the dessert, place a wafer cookie on a serving plate. Spoon 1 tablespoon of the raspberry mixture over it, followed by another wafer cookie.", "Spread a tablespoon of the pudding mixture over the second cookie, then add another tablespoon of the raspberry mixture, and finish with a third wafer cookie.", "Serve with a small amount of the remaining pudding mixture alongside the Napoleon.", "Garnish each dessert with one of the reserved fresh raspberries.", "Continue assembling the remaining Napoleons using the rest of the ingredients." ], "notes_ingredients": "vanilla extract: divided use, fresh raspberries: reserve 4 raspberries for garnish", "notes_instructions": null } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "580984128f7a47e19324f8f392286035", "updated": "2025-04-19T12:08:46.171Z", "title": "Napoléon framboise-vanille", "subtitle": "", "description": null, "ingredients": [ { "section": "Pour la recette", "ingredients": [ "miel", "confiture de framboise", "extrait de vanille, utilisation fractionnée", "framboises fraîches, réserver 4 framboises pour la décoration", "pots de pudding à la vanille (106 g)", "boîtes de gaufrettes croustillantes au beurre (100 g)" ] } ], "instructions": [ "Dans un petit bol, mélangez délicatement la confiture de framboise, le miel et ½ cuillère à café d’extrait de vanille.", "Ajoutez les framboises fraîches et mélangez doucement pour bien les enrober de la préparation.", "Dans un autre bol moyen, mélangez le pudding à la vanille avec le reste de l’extrait de vanille.", "Pour assembler le dessert, placez une gaufrette sur une assiette de service. Déposez 1 cuillère à soupe du mélange à la framboise dessus, puis une autre gaufrette.", "Étalez une cuillère à soupe du mélange de pudding sur la deuxième gaufrette, ajoutez ensuite une cuillère à soupe du mélange à la framboise, et terminez avec une troisième gaufrette.", "Servez avec une petite quantité du mélange de pudding restant à côté du Napoléon.", "Décorez chaque dessert avec une des framboises réservées.", "Continuez à assembler les Napoléons restants avec le reste des ingrédients." ], "notes_ingredients": "extrait de vanille : utilisation fractionnée, framboises fraîches : réserver 4 framboises pour la décoration", "notes_instructions": null } ]