Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers fr (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en fr. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : fr (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "fbf3ee2833934133bad0d3420a0197f5", "updated": "2025-04-19T17:05:06.972Z", "title": "Asparagus with Mushrooms and Hazelnuts", "subtitle": null, "description": "A simple yet flavorful dish featuring fresh asparagus, sautéed mushrooms, and crunchy hazelnuts, enhanced with a bright lemon dressing.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "lemon juice", "sea salt", "ground black pepper, to taste", "fresh asparagus, ends trimmed", "coconut oil", "mushrooms", "green onions, sliced", "hazelnuts, toasted and finely chopped" ] } ], "instructions": [ "In a small bowl, whisk together the lemon juice, 1 tablespoon of coconut oil, salt, and pepper.", "Bring a pot of water to a boil and add the asparagus. Cook until tender-crisp, about 3-5 minutes.", "Heat the remaining 1 tablespoon of coconut oil in a large skillet over high heat.", "Add the mushrooms and cook, stirring occasionally, until softened and lightly browned.", "Stir in the green onions and sauté for another minute.", "Add the cooked asparagus to the skillet and cook for an additional 3 minutes, allowing the flavors to meld.", "Remove the skillet from the heat and gently stir in the lemon juice mixture.", "Garnish with the toasted hazelnuts and serve immediately." ], "notes_ingredients": "Allergies: SF, GF, DF, EF, V", "notes_instructions": null } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "fbf3ee2833934133bad0d3420a0197f5", "updated": "2025-04-19T17:05:06.972Z", "title": "Asperges aux Champignons et Noisettes", "subtitle": null, "description": "Un plat simple mais savoureux mettant en valeur des asperges fraîches, des champignons sautés et des noisettes croquantes, relevé d’une vinaigrette citronnée.", "ingredients": [ { "section": "Pour la recette", "ingredients": [ "jus de citron", "sel marin", "poivre noir moulu, selon le goût", "asperges fraîches, extrémités coupées", "huile de coco", "champignons", "ciboulettes, émincées", "noisettes, grillées et finement hachées" ] } ], "instructions": [ "Dans un petit bol, fouetter ensemble le jus de citron, 1 cuillère à soupe d’huile de coco, le sel et le poivre.", "Porter une casserole d’eau à ébullition et y ajouter les asperges. Cuire jusqu’à ce qu’elles soient tendres mais encore croquantes, environ 3-5 minutes.", "Chauffer la cuillère à soupe d’huile de coco restante dans une grande poêle à feu vif.", "Ajouter les champignons et cuire en remuant de temps en temps, jusqu’à ce qu’ils soient ramollis et légèrement dorés.", "Incorporer les ciboulettes et faire sauter encore une minute.", "Ajouter les asperges cuites dans la poêle et cuire 3 minutes supplémentaires, pour permettre aux saveurs de se mélanger.", "Retirer la poêle du feu et incorporer doucement le mélange de jus de citron.", "Garnir avec les noisettes grillées et servir immédiatement." ], "notes_ingredients": "Allergies : sans fruits de mer, sans gluten, sans produits laitiers, sans œufs, végétalien", "notes_instructions": null } ]