Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de fr (ISO 639) vers zh (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en zh.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : fr (ISO 639)
    Langue cible : zh (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "a8ecbf26e4c04686a0edb00c98a14198", "updated": "2025-04-20T12:27:09.752Z", "title": "Ciabatta", "subtitle": "Donne 8 pointes (1 par portion)", "description": "La ciabatta, signifiant « vieilles pantoufles » en italien, est un petit pain plat, moelleux et agréable à préparer. L'action de presser vos doigts dans la pâte avant la levée crée des cavités caractéristiques. Saupoudrée de farine de riz gluant, la croûte de cette ciabatta ronde offre une texture unique et facilite la découpe en pointes.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "(½ cup) whole fava bean flour", "(½ cup) brown rice flour", "(½ cup) tapioca starch", "(2 tbsp) granulated sugar", "(2 tsp) xanthan gum", "(1 tbsp) bread machine yeast or rapid-rise yeast", "(½ tsp) salt", "(½ cup) water", "(1 tsp) apple cider vinegar", "(2 tbsp) extra virgin olive oil", "eggs, lightly beaten", "(2 to 3 tbsp) glutinous rice flour" ] } ], "instructions": [ "Dans un grand bol ou un sac plastique, mélanger la farine de fèves entière, la farine de riz brun, la fécule de tapioca, le sucre, la gomme de xanthane, la levure et le sel. Bien combiner et réserver.", "Verser l'eau, le vinaigre et l'huile d'olive dans la cuve de la machine à pain. Ajouter les œufs.", "Sélectionner le cycle « Pâte ». Une fois la machine en marche, incorporer graduellement les ingrédients secs en raclant le fond et les parois de la cuve avec une spatule en caoutchouc. Intégrer la totalité des ingrédients secs dans un délai d'une à deux minutes, si possible. Arrêter la machine à pain à la fin du pétrissage, sans laisser le cycle se terminer.", "Transférer délicatement la pâte dans le moule et l'étendre jusqu'aux bords sans la lisser. Saupoudrer généreusement de farine de riz gluant. À l'aide de doigts enfarinés, créer des empreintes profondes dans la pâte. Laisser lever à découvert dans un endroit chaud, à l'abri des courants d'air, pendant 40 à 50 minutes, ou jusqu'à ce que la pâte ait presque doublé de volume.", "Préchauffer le four à 220 °C (425 °F).", "Cuire pendant 15 à 20 minutes, jusqu'à ce que le dessus soit doré. Démouler immédiatement la ciabatta et la laisser refroidir sur une grille. Couper en 8 pointes et servir chaud." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "L'utilisation d'un tamis est recommandée pour saupoudrer la farine de riz. Ce pain se congèle bien. Pour faciliter la préparation de sandwichs, le couper en pointes avant la congélation." } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "a8ecbf26e4c04686a0edb00c98a14198",
        "updated": "2025-04-20T12:27:09.752Z",
        "title": "恰巴塔面包",
        "subtitle": "可分成8片(每份1片)",
        "description": "恰巴塔在意大利语中意为“旧拖鞋”,是一种小而扁平、松软且制作愉快的面包。发酵前用手指按压面团会形成其特有的气孔。表面撒有糯米粉,使这款圆形恰巴塔的外皮质地独特,且方便切割成三角片。",
        "ingredients": [
          {
            "section": "食材",
            "ingredients": [
              "(½杯)全蚕豆粉",
              "(½杯)糙米粉",
              "(½杯)木薯淀粉",
              "(2汤匙)白砂糖",
              "(2茶匙)黄原胶",
              "(1汤匙)面包机专用酵母或速发酵母",
              "(½茶匙)盐",
              "(½杯)水",
              "(1茶匙)苹果醋",
              "(2汤匙)特级初榨橄榄油",
              "鸡蛋,稍微打散",
              "(2至3汤匙)糯米粉"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "在大碗或塑料袋中,将全蚕豆粉、糙米粉、木薯淀粉、白砂糖、黄原胶、酵母和盐混合均匀,备用。",
          "将水、苹果醋和橄榄油倒入面包机桶中,加入鸡蛋。",
          "选择“面团”程序。机器启动后,逐渐加入干粉料,用橡胶刮刀刮拭容器底部和边缘,尽量在一到两分钟内将所有干粉料完全混合。揉面完成后,停止面包机,不要完成整个程序。",
          "将面团轻轻转移到模具中,伸展至边缘但不抹平。表面大量撒上糯米粉,用撒粉手指在面团上压出深深的指印。置于温暖无风处,盖敞口发酵40至50分钟,或直到面团体积几乎翻倍。",
          "预热烤箱至220摄氏度(425华氏度)。",
          "烘烤15到20分钟,直到表面呈金黄色。烤好后立即脱模,放在烤架上冷却。切成8片,趁热食用。"
        ],
        "notes_ingredients": "",
        "notes_instructions": "建议用筛子撒糯米粉。此面包冷冻保存效果良好。为方便制作三明治,可先切成片再冷冻。"
      }
    ]