Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers pt (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en pt. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : pt (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "63425e1b4e50435db8518d923c41dcbf", "updated": "2025-04-19T12:14:02.493Z", "title": "Chicken & broccoli with sesame noodles", "subtitle": "", "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "whole-wheat spaghetti noodles", "frozen broccoli florets", "vegetable oil", "minced garlic", "cooked, diced chicken breast (8 oz.)", "tbsps. sugar", "tbsps. low sodium soy sauce", "tbsps. rice vinegar", "toasted sesame seeds" ] } ], "instructions": [ "Prepare the pasta following the directions provided on its packaging, then set it aside.", "Combine the low sodium soy sauce, rice vinegar, and sugar in a small bowl. Mix thoroughly and reserve.", "Heat the vegetable oil within a large skillet or sauté pan.", "Add the broccoli florets and minced garlic to the heated pan and cook until the broccoli softens.", "Introduce the diced chicken to the skillet, cooking until the chicken is completely heated.", "Pour the reserved soy sauce mixture and the cooked pasta into the pan; combine everything thoroughly.", "Plate the pasta mixture onto a serving dish and finish with a sprinkle of toasted sesame seeds.", "Refrigerate any remaining portions within 2 and a half hours." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "63425e1b4e50435db8518d923c41dcbf", "updated": "2025-04-19T12:14:02.493Z", "title": "Frango e brócolis com macarrão de gergelim", "subtitle": "", "description": null, "ingredients": [ { "section": "Para a receita", "ingredients": [ "espaguete integral", "buquês de brócolis congelados", "óleo vegetal", "alho picado", "peito de frango cozido e cortado em cubos (225 g)", "colheres de sopa de açúcar", "colheres de sopa de molho de soja com baixo teor de sódio", "colheres de sopa de vinagre de arroz", "sementes de gergelim torradas" ] } ], "instructions": [ "Prepare a massa seguindo as instruções indicadas na embalagem e reserve.", "Misture o molho de soja com baixo teor de sódio, o vinagre de arroz e o açúcar em uma tigela pequena. Mexa bem e reserve.", "Aqueça o óleo vegetal em uma frigideira grande ou panela para saltear.", "Adicione os buquês de brócolis e o alho picado na frigideira aquecida e cozinhe até o brócolis amolecer.", "Incorpore o frango em cubos na frigideira, cozinhando até que o frango esteja completamente aquecido.", "Despeje a mistura de molho de soja reservada e a massa cozida na frigideira; misture tudo cuidadosamente.", "Coloque a mistura de massa em um prato para servir e finalize com uma pitada de sementes de gergelim torradas.", "Refrigere as porções restantes dentro de duas horas e meia." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]