Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers fr (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en fr. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : fr (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "d53ebfb526b14fb1a7da6b6084229799", "updated": "2025-04-19T20:05:25.092Z", "title": "Shrimp Cakes with Mango Salsa", "subtitle": "Flavorful Shrimp Bites with Refreshing Mango Salsa", "description": "These bite-sized shrimp cakes are bursting with flavor and perfectly complemented by a vibrant and juicy mango salsa.", "ingredients": [ { "section": "For the shrimp cakes", "ingredients": [ "(2.5cm) piece of fresh ginger root, roughly chopped", "garlic cloves", "red chile, halved and seeded", "stalk lemongrass, trimmed and tough outer leaves removed", "salt and freshly ground black pepper", "(250g) cooked shrimp", "egg, beaten", "2 tbsp sunflower oil" ] }, { "section": "For the mango salsa", "ingredients": [ "mango, diced", "spring onions, finely diced", "finely chopped fresh cilantro", "rice vinegar" ] } ], "instructions": [ "Begin by preparing the mango salsa. Combine all the salsa ingredients in a bowl, mix well, and set aside to allow the flavors to meld.", "In a food processor or blender, combine the ginger, garlic, chile, and lemongrass. Pulse until finely chopped. Season with a pinch of salt and pepper, then pulse again. Add the cooked shrimp and pulse until chopped, but not overly processed. Check the seasoning and adjust as needed. Incorporate a small amount of the beaten egg and pulse to bind the mixture. Add more egg if necessary to achieve a cohesive consistency.", "With your hands, form the shrimp mixture into nine equal portions. Shape each portion into a flat cake. Arrange the cakes on a plate and refrigerate for 30 minutes to firm up slightly. Note that the mixture will be somewhat wet and delicate.", "Heat the sunflower oil in a non-stick frying pan over medium heat. Fry the shrimp cakes for approximately one minute per side, or until golden brown and slightly crispy. Serve immediately with the prepared mango salsa." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "" } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "d53ebfb526b14fb1a7da6b6084229799", "updated": "2025-04-19T20:05:25.092Z", "title": "Galettes de crevettes avec salsa à la mangue", "subtitle": "Bouchées de crevettes savoureuses accompagnées d'une salsa à la mangue rafraîchissante", "description": "Ces galettes de crevettes en bouchées sont pleines de saveurs et parfaitement accompagnées d'une salsa à la mangue vibrante et juteuse.", "ingredients": [ { "section": "Pour les galettes de crevettes", "ingredients": [ "morceau de 2,5 cm de racine de gingembre frais, grossièrement haché", "gousses d'ail", "piment rouge, coupé en deux et épépiné", "tige de citronnelle, taillée et feuilles extérieures dures retirées", "sel et poivre noir fraîchement moulu", "250 g de crevettes cuites", "œuf, battu", "2 c. à soupe d'huile de tournesol" ] }, { "section": "Pour la salsa à la mangue", "ingredients": [ "mangue, coupée en dés", "oignons nouveaux, finement coupés en dés", "coriandre fraîche finement hachée", "vinaigre de riz" ] } ], "instructions": [ "Commencez par préparer la salsa à la mangue. Mélangez tous les ingrédients de la salsa dans un bol, mélangez bien, puis réservez pour laisser les saveurs se mêler.", "Dans un robot culinaire ou un mixeur, combinez le gingembre, l'ail, le piment et la citronnelle. Mixez par impulsions jusqu'à obtenir une texture finement hachée. Assaisonnez avec une pincée de sel et de poivre, puis mixez de nouveau par impulsions. Ajoutez les crevettes cuites et pulsez jusqu'à ce qu'elles soient hachées, sans trop mixer. Vérifiez l'assaisonnement et ajustez si besoin. Incorporez une petite quantité d'œuf battu et pulsez pour lier le mélange. Ajoutez plus d'œuf si nécessaire pour obtenir une consistance homogène.", "Avec vos mains, formez neuf portions égales de la préparation aux crevettes. Façonnez chaque portion en une galette plate. Disposez les galettes sur une assiette et placez-les au réfrigérateur pendant 30 minutes pour qu'elles raffermissent légèrement. Notez que la préparation restera un peu humide et délicate.", "Chauffez l'huile de tournesol dans une poêle antiadhésive à feu moyen. Faites frire les galettes de crevettes environ une minute de chaque côté, jusqu'à ce qu'elles soient dorées et légèrement croustillantes. Servez immédiatement avec la salsa à la mangue préparée." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "" } ]