Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers ar (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en ar.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : ar (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "80b3110daeb84da59a5cf7bb1154d2c0", "updated": "2025-04-19T19:41:31.548Z", "title": "Lemon Cheesecake (Low-Fat)", "subtitle": "A delicious low-fat baked cheesecake bursting with lemony goodness.", "description": "This lightened-up version of classic baked cheesecake doesn't sacrifice any of the rich, creamy flavor.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "(100g) sucralose sweetener", "juice of 2 lemons and zest of", "eggs, separated", "z (150g) low-fat cream cheese", "(200g) quark cheese", "(50g) golden raisins", "all-purpose flour", "butter for greasing" ] } ], "instructions": [ "Preheat your oven to 340°F (170°C). In a mixing bowl, combine the sucralose sweetener and lemon juice until the sweetener dissolves. Whisk in the egg yolks until the mixture is pale and thick.", "Beat in the low-fat cream cheese and quark cheese until smooth and well combined.", "Incorporate the lemon zest and golden raisins into the cream cheese mixture. Gently fold in the flour. In a separate clean bowl, whisk the egg whites until stiff peaks form. Carefully fold the whipped egg whites into the cheesecake batter.", "Pour the batter into a greased and wax paper-lined 8-inch (20cm) springform pan. Bake for 45-50 minutes, or until the cheesecake is golden brown and nearly set, with a slight wobble in the center. Let the cheesecake cool in the oven with the door ajar to prevent cracking.", "Once cooled, run a knife along the edge of the pan to loosen the cheesecake. Release the springform pan and carefully remove the cheesecake." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "" } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "80b3110daeb84da59a5cf7bb1154d2c0",
        "updated": "2025-04-19T19:41:31.548Z",
        "title": "تشيز كيك الليمون (منخفض الدهون)",
        "subtitle": "تشيز كيك مخبوز منخفض الدهون لذيذ مليء بنكهات الليمون.",
        "description": "هذا الإصدار المخفف من التشيز كيك الكلاسيكي المخبوز لا يضحي بأي من النكهات الغنية والكريمية.",
        "ingredients": [
          {
            "section": "للوصفة",
            "ingredients": [
              "(100 جم) مُحلّي سكرتالوز",
              "عصير 2 ليمون وقشر ليمون مبشور",
              "بيض، مفصول البياض عن الصفار",
              "(150 جم) جبنة كريمية منخفضة الدسم",
              "(200 جم) جبنة كوارك",
              "(50 جم) زبيب ذهبي",
              "دقيق لجميع الأغراض",
              "زبدة للدهن"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "سخن الفرن إلى 170 درجة مئوية (340 فهرنهايت). في وعاء خلط، اخلط المُحلّي سكرتالوز مع عصير الليمون حتى يذوب المحلّي. أضف صفار البيض واخفق حتى يصبح الخليط فاتح اللون وكثيف.",
          "اخلط الجبنة الكريمية منخفضة الدسم وجبنة الكوارك حتى تحصل على خليط ناعم ومتجانس.",
          "أضف قشر الليمون والزبيب الذهبي إلى خليط الجبنة. قم بطي الدقيق بلطف. في وعاء نظيف منفصل، اخفق بياض البيض حتى تتشكل قمم صلبة. ادمج بياض البيض المخفوق برفق في خليط التشيز كيك.",
          "صب الخليط في قالب نابض مقاس 8 إنش (20 سم) مدهون بالزبدة ومرصوف بورق شمع. اخبز لمدة 45-50 دقيقة، أو حتى يتحول لون التشيز كيك إلى الذهبي ويتماسك مع بقائه مهتزًا قليلاً في الوسط. اترك التشيز كيك ليبرد في الفرن مع ترك الباب مواربًا لمنع التشقق.",
          "عندما يبرد، مرر سكينًا حول حواف القالب لفصل التشيز كيك. قم بتحرير القالب النابض وأزل التشيز كيك بحذر."
        ],
        "notes_ingredients": "",
        "notes_instructions": ""
      }
    ]