Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers zh (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en zh. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : zh (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "2f658e219a9341e2ac5c197125309f08", "updated": "2025-04-19T19:15:05.893Z", "title": "Roasted Pork Chops with Mustard Rub", "subtitle": "Savory pork chops accompanied by roasted fennel and purple sprouting broccoli.", "description": "Enjoy delicious pork chops complemented by the flavors of roasted fennel and vibrant purple sprouting broccoli.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "english mustard", "few stalks thyme, leaves only, finely chopped", "few stalks rosemary, leaves only, finely chopped", "salt and freshly ground black pepper", "chunky pork chops, trimmed of fat", "onions, peeled and sliced", "bulbs of fennel, trimmed and sliced horizontally", "olive oil", "handful of purple sprouting broccoli, stalks trimmed (prepared weight about (85.048 g)/100g)" ] } ], "instructions": [ "Preheat your oven to 350°F (180°C). In a mixing bowl, thoroughly combine the mustard, thyme, and rosemary. Season generously with salt and pepper.", "Coat the pork chops evenly with the mustard mixture and set aside.", "In a roasting pan, arrange the sliced onions and fennel. Season with salt and pepper and drizzle with olive oil.", "Place the seasoned pork chops in the roasting pan, nesting them amongst the vegetables.", "Roast in the preheated oven for approximately 40 minutes, or until the pork is fully cooked and the onions and fennel have begun to caramelize.", "While the pork roasts, cook the purple sprouting broccoli in a pot of boiling salted water for 8-10 minutes, or until tender. Drain well.", "Serve the roasted pork chops and vegetables on individual plates, accompanied by the cooked purple sprouting broccoli." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": "If the vegetables start to brown too quickly during roasting, cover the pan with aluminum foil." } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "2f658e219a9341e2ac5c197125309f08", "updated": "2025-04-19T19:15:05.893Z", "title": "芥末烤猪排", "subtitle": "搭配烤茴香和紫色花芽西兰花的美味猪排。", "description": "享用美味的猪排,配以烤茴香和鲜艳的紫色花芽西兰花的风味。", "ingredients": [ { "section": "配方原料", "ingredients": [ "英式芥末酱", "少许百里香枝,仅叶子,切碎", "少许迷迭香枝,仅叶子,切碎", "盐和现磨黑胡椒", "厚切猪排,修去脂肪", "洋葱,去皮并切片", "茴香头,修剪并横切片", "橄榄油", "一把紫色花芽西兰花,修剪茎部(准备重量约85.048克/100克)" ] } ], "instructions": [ "将烤箱预热至350°F(180°C)。在一个搅拌碗中,彻底混合芥末酱、百里香和迷迭香。用盐和胡椒调味。", "将芥末混合物均匀涂抹在猪排上,放置一旁。", "在烤盘中摆放切片的洋葱和茴香。用盐和胡椒调味,淋上橄榄油。", "将调味好的猪排放入烤盘,嵌入蔬菜中。", "在预热的烤箱中烤约40分钟,直到猪肉完全熟透,洋葱和茴香开始焦糖化。", "在烤猪排时,将紫色花芽西兰花放入加盐的沸水中煮8-10分钟,直到软嫩。沥干水分。", "将烤好的猪排和蔬菜摆盘,搭配煮熟的紫色花芽西兰花一同享用。" ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": "如果蔬菜在烤制过程中变褐过快,可用铝箔覆盖烤盘。" } ]