Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de fr (ISO 639) vers en (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en en.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : fr (ISO 639)
    Langue cible : en (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "37d35b9a876f43da9b5182eca7175c8a", "updated": "2025-04-20T11:43:51.532Z", "title": "Gaufrettes scandinaves aux graines de sésame", "subtitle": null, "description": "Dégustez ces savoureuses gaufrettes aux graines de sésame accompagnées d'une salade ou d'une soupe !", "ingredients": [ { "section": "Pour la recette", "ingredients": [ "150 ml (½ tasse) de farine de soja pauvre en matière grasse", "5 ml (1 c. à thé) de levure à machine à pain ou de levure à action rapide", "125 ml (½₂ tasse) de sucre granulé", "500 ml (2 tasses) de graines de sésame, grillées", "15 ml (1 c. à soupe) de graines d'anis", "15 ml (1 c. à soupe) de graines de carvi", "15 ml (1 c. à soupe) de graines de fenouil", "125 ml (½ tasse) d'eau", "75 ml (½ tasse) d'huile végétale" ] } ], "instructions": [ "Préchauffer le four à 160 °C (325 °F) et placer la grille du four en position haute.", "Préparer des plaques à pâtisserie recouvertes de papier sulfurisé.", "Dans un grand bol ou un sac plastique, mélanger la farine de soja, la levure, le sucre, les graines de sésame, d'anis, de carvi et de fenouil. Bien combiner et réserver.", "Verser l'eau et l'huile dans la cuve de la machine à pain.", "Sélectionner le cycle "Pâte". Pendant que la machine à pain pétrit, incorporer graduellement les ingrédients secs en raclant le fond et les parois de la cuve avec une spatule en caoutchouc. Intégrer la totalité des ingrédients secs en 1 à 2 minutes si possible. Arrêter la machine à pain à la fin du pétrissage, sans laisser le cycle se terminer.", "À l'aide d'une petite cuillère, déposer des boules de pâte sur les plaques à pâtisserie, en espaçant chaque boule de 5 cm (2 po). Recouvrir chaque boule d'un petit morceau de papier sulfurisé et aplatir avec un verre à fond plat. Retirer le papier sulfurisé.", "Enfourner une plaque à la fois sur la grille du haut du four préchauffé et cuire de 8 à 11 minutes, jusqu'à ce que les gaufrettes soient légèrement dorées. Laisser refroidir sur la plaque pendant 2 à 3 minutes avant de les transférer sur une grille pour un refroidissement complet." ], "notes_ingredients": "Pour une saveur plus douce, remplacer les graines d'anis, de carvi et de fenouil par 30 ml (2 c. à soupe) de graines de lin ou de pavot.", "notes_instructions": "Surveillez attentivement la cuisson : une minute supplémentaire peut brûler le dessous des gaufrettes. Conservez les gaufrettes dans un contenant hermétique à température ambiante jusqu'à 3 semaines." } ]

  2. Assistant

    [ { "recipeCode": "37d35b9a876f43da9b5182eca7175c8a", "updated": "2025-04-20T11:43:51.532Z", "title": "Scandinavian Sesame Seed Wafers", "subtitle": null, "description": "Enjoy these tasty sesame seed wafers served with a salad or soup!", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "150 ml (½ cup) low-fat soy flour", "5 ml (1 tsp) bread machine yeast or rapid-rise yeast", "125 ml (½ cup plus 2 tbsp) granulated sugar", "500 ml (2 cups) toasted sesame seeds", "15 ml (1 tbsp) anise seeds", "15 ml (1 tbsp) caraway seeds", "15 ml (1 tbsp) fennel seeds", "125 ml (½ cup) water", "75 ml (⅓ cup) vegetable oil" ] } ], "instructions": [ "Preheat the oven to 160 °C (325 °F) and place the oven rack in the upper position.", "Prepare baking sheets lined with parchment paper.", "In a large bowl or plastic bag, mix the soy flour, yeast, sugar, sesame seeds, anise, caraway, and fennel seeds. Combine well and set aside.", "Pour the water and oil into the bread machine pan.", "Select the "Dough" cycle. While the bread machine kneads, gradually add the dry ingredients, scraping the bottom and sides of the pan with a rubber spatula. Incorporate all dry ingredients within 1 to 2 minutes if possible. Stop the bread machine at the end of kneading without letting the cycle finish.", "Using a small spoon, drop dough balls onto the baking sheets, spacing each ball 5 cm (2 in) apart. Cover each ball with a small piece of parchment paper and flatten with a flat-bottomed glass. Remove the parchment paper.", "Bake one sheet at a time on the top rack of the preheated oven for 8 to 11 minutes, until the wafers are lightly golden. Let cool on the sheet for 2 to 3 minutes before transferring to a wire rack to cool completely." ], "notes_ingredients": "For a milder flavor, replace the anise, caraway, and fennel seeds with 30 ml (2 tbsp) flaxseeds or poppy seeds.", "notes_instructions": "Watch the baking closely: an extra minute can burn the bottoms of the wafers. Store wafers in an airtight container at room temperature for up to 3 weeks." } ]