Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers ar (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en ar. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : ar (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "580984128f7a47e19324f8f392286035", "updated": "2025-04-19T12:08:46.171Z", "title": "Raspberry-vanilla napoleon", "subtitle": "", "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "honey", "raspberry fruit spread", "vanilla extract, divided use", "fresh raspberries, reserve 4 raspberries for garnish", "(3.75-oz) vanilla pudding cups", "(3.5-oz) boxes butter crisp wafer cookies" ] } ], "instructions": [ "In a small bowl, carefully combine the raspberry fruit spread, honey, and ½ teaspoon of the vanilla extract.", "Introduce the fresh raspberries and gently toss them until they are thoroughly coated with the mixture.", "In a separate medium bowl, blend the vanilla pudding with the rest of the vanilla extract.", "To assemble the dessert, place a wafer cookie on a serving plate. Spoon 1 tablespoon of the raspberry mixture over it, followed by another wafer cookie.", "Spread a tablespoon of the pudding mixture over the second cookie, then add another tablespoon of the raspberry mixture, and finish with a third wafer cookie.", "Serve with a small amount of the remaining pudding mixture alongside the Napoleon.", "Garnish each dessert with one of the reserved fresh raspberries.", "Continue assembling the remaining Napoleons using the rest of the ingredients." ], "notes_ingredients": "vanilla extract: divided use, fresh raspberries: reserve 4 raspberries for garnish", "notes_instructions": null } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "580984128f7a47e19324f8f392286035", "updated": "2025-04-19T12:08:46.171Z", "title": "نابليون توت العليق والفانيليا", "subtitle": "", "description": null, "ingredients": [ { "section": "للتحضير", "ingredients": [ "عسل", "مربى توت العليق", "مستخلص الفانيليا، للاستخدام المقسم", "توت العليق الطازج، احتفظ بأربعة حبات للتزيين", "كوب كريم الفانيليا (3.75 أوقية)", "صناديق بسكويت ويفر مقرمش بالزبدة (3.5 أوقية)" ] } ], "instructions": [ "في وعاء صغير، اخلط بعناية مربى توت العليق والعسل ونصف ملعقة صغيرة من مستخلص الفانيليا.", "أضف توت العليق الطازج وقلّب برفق حتى تتغطى تمامًا بالخليط.", "في وعاء متوسط آخر، اخلط كريم الفانيليا مع باقي مستخلص الفانيليا.", "لتجميع الحلى، ضع قطعة بسكويت ويفر على طبق التقديم. ضع ملعقة طعام من خليط توت العليق فوقها، ثم قطعة ويفر أخرى.", "انثر ملعقة طعام من خليط الكريم فوق قطعة البسكويت الثانية، ثم أضف ملعقة أخرى من خليط توت العليق، وانهي بقطعة ويفر ثالثة.", "قدّم مع كمية صغيرة من خليط الكريم المتبقي إلى جانب نابليون.", "زيّن كل قطعة من الحلى بحبة من توت العليق الطازج المحجوز.", "تابع تجميع باقي قطع نابليون باستخدام المكونات المتبقية." ], "notes_ingredients": "مستخلص الفانيليا: للاستخدام المقسم، توت العليق الطازج: احتفظ بأربعة حبات للتزيين", "notes_instructions": null } ]