Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers it (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en it.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : it (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "695c663cb0a34a579501ed7e40d4d0e4", "updated": "2025-04-19T12:15:39.258Z", "title": "Veggie pasta soup", "subtitle": "", "description": "", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "tsps. olive oil", "garlic, minced", "coarsely shredded carrot", "chopped onion", "thinly sliced celery", "-oz. box reduced-sodium chicken broth", "water", "dried ditalini pasta", "shaved parmesan cheese", "tbsps. snipped fresh parsley" ] } ], "instructions": [ "Warm the olive oil within a 6-quart Dutch oven using medium heat.", "Introduce the minced garlic and sauté briefly for 10 to 15 seconds.", "Mix in the onion, celery, and carrot; continue cooking for about 6 minutes until they soften.", "Pour in the water and chicken broth, then increase the heat to bring the mixture to a rolling boil.", "Incorporate the dried pasta and let it simmer for approximately 8 minutes, or until it reaches desired tenderness.", "Ladle the soup into individual bowls and garnish each portion with fresh parsley and shaved Parmesan cheese before serving." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "" } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "695c663cb0a34a579501ed7e40d4d0e4",
        "updated": "2025-04-19T12:15:39.258Z",
        "title": "Zuppa di pasta e verdure",
        "subtitle": "",
        "description": "",
        "ingredients": [
          {
            "section": "Per la ricetta",
            "ingredients": [
              "cucchiaini di olio d'oliva",
              "aglio tritato",
              "carota grossolanamente grattugiata",
              "cipolla tritata",
              "sedano affettato sottilmente",
              "confezione da - oz di brodo di pollo a basso contenuto di sodio",
              "acqua",
              "pasta ditalini secca",
              "parmigiano Reggiano a scaglie",
              "cucchiai di prezzemolo fresco tritato"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "Scaldare l'olio d'oliva in una pentola da 6 quarti a fuoco medio.",
          "Aggiungere l'aglio tritato e soffriggere brevemente per 10-15 secondi.",
          "Unire cipolla, sedano e carota; continuare la cottura per circa 6 minuti fino a quando si ammorbidiscono.",
          "Versare l'acqua e il brodo di pollo, poi aumentare il fuoco fino a portare il composto a ebollizione intensa.",
          "Incorporare la pasta secca e lasciar sobbollire per circa 8 minuti, o fino al grado di cottura desiderato.",
          "Versare la zuppa nelle ciotole individuali, guarnire ogni porzione con prezzemolo fresco e parmigiano a scaglie prima di servire."
        ],
        "notes_ingredients": "",
        "notes_instructions": ""
      }
    ]