Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers es (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en es.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : es (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "f58d379e08494cab9b7531269600d933", "updated": "2025-04-19T17:04:05.901Z", "title": "Breaded Tilapia", "subtitle": "Crispy Baked Tilapia", "description": "", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "coconut meal for breading", "pepper", "minced garlic", "paprika", "salt", "egg whites (or whole eggs), beaten", "tilapia fillets, cut into 1/2 by (76.2 mm) strips" ] } ], "instructions": [ "Preheat oven to 400°F. Prepare a baking sheet by placing a wire rack on top and lightly coating it with coconut oil.", "In a blender, combine the coconut meal, pepper, minced garlic, paprika, and salt. Blend until finely ground. Pour the mixture into a shallow dish.", "In another shallow dish, whisk the egg whites (or whole eggs). Dip each tilapia strip into the egg mixture, ensuring it's fully coated, and then dredge it in the coconut breading mixture, covering all sides. Arrange the breaded tilapia on the prepared wire rack.", "Drizzle a small amount of olive oil over each piece of fish. Bake until the tilapia is cooked through and the breading is golden brown. Serve alongside a fresh salad." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "" } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "f58d379e08494cab9b7531269600d933",
        "updated": "2025-04-19T17:04:05.901Z",
        "title": "Tilapia empanizado",
        "subtitle": "Tilapia crujiente al horno",
        "description": "",
        "ingredients": [
          {
            "section": "Para la receta",
            "ingredients": [
              "harina de coco para empanar",
              "pimienta",
              "ajo picado",
              "pimentón",
              "sal",
              "claras de huevo (o huevos enteros), batidas",
              "filetes de tilapia, cortados en tiras de 1/2 pulgada (12,7 mm)"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "Precalienta el horno a 200°C (400°F). Prepara una bandeja para hornear colocando una rejilla encima y úntala ligeramente con aceite de coco.",
          "En una licuadora, combina la harina de coco, la pimienta, el ajo picado, el pimentón y la sal. Mezcla hasta obtener un polvo fino. Vierte la mezcla en un plato poco profundo.",
          "En otro plato poco profundo, bate las claras de huevo (o los huevos enteros). Sumerge cada tira de tilapia en la mezcla de huevo, asegurándote de que esté completamente cubierta, y luego pásala por la mezcla de harina de coco, cubriendo todos los lados. Coloca la tilapia empanizada sobre la rejilla preparada.",
          "Rocía una pequeña cantidad de aceite de oliva sobre cada pieza de pescado. Hornea hasta que la tilapia esté completamente cocida y el empanizado esté dorado. Sirve acompañada de una ensalada fresca."
        ],
        "notes_ingredients": "",
        "notes_instructions": ""
      }
    ]