Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de fr (ISO 639) vers hi (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en hi.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : fr (ISO 639)
    Langue cible : hi (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "4f5818ab2bf842e99478337c02a984b3", "updated": "2025-04-20T11:54:54.863Z", "title": "Mélange pour quatre pains bruns", "subtitle": "Suffisant pour 4 pains (environ 3,5 litres ou 14 tasses)", "description": "Ce mélange nutritif est parfait pour réaliser quatre délicieux pains bruns aux grains entiers.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "(5 cups) sorghum flour", "(2 cups) whole fava bean flour", "(2 cups) brown rice flour", "(½ cup) quinoa flour", "(1 ½ cups) potato starch", "(½ cup) tapioca starch", "(½ cup) packed brown sugar", "(½ cup) xanthan gum", "(2 tbsp) bread machine yeast or rapid-rise yeast", "(2 tbsp) salt" ] } ], "instructions": [ "Dans un grand récipient, combiner la farine de sorgho, la farine de fèves entière, la farine de riz brun, la farine de quinoa, la fécule de pomme de terre, la fécule de tapioca, la cassonade, la gomme de xanthane, la levure et le sel. Mélanger soigneusement.", "Diviser le mélange en quatre parts égales de 875 ml (3 ½ tasses). Placer chaque portion dans un sac hermétique en veillant à expulser un maximum d'air. Conserver à température ambiante jusqu'à 3 jours ou au congélateur jusqu'à 6 semaines." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": "Conseils:\nPour une précision optimale, mesurez les farines et les fécules à l'aide d'une tasse à mesurer pour ingrédients secs de 250 ml (1 tasse). L'utilisation d'une tasse à mesurer pour liquides peut compromettre la précision et entraîner un excès de farine.\nUn grand plat à rôtir est pratique pour mélanger tous les ingrédients.\n\nUtilisation du mélange:\n• Assurez-vous que la cassonade est bien incorporée et sans grumeaux dans le mélange.\n• Avant d'incorporer délicatement les ingrédients secs, bien mélanger la préparation. Éviter de tasser les ingrédients.\n• Veillez à diviser le mélange en portions égales. Le volume total peut varier légèrement en fonction de la quantité d'air incorporée et de la texture des farines sans gluten. L'important est de respecter le nombre de portions indiqué.\n• Si vous n'utilisez pas le mélange immédiatement, étiquetez-le avec le type de mélange et la date de préparation.\n• Avant utilisation, laisser le mélange reposer à température ambiante et bien mélanger." } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "4f5818ab2bf842e99478337c02a984b3",
        "updated": "2025-04-20T11:54:54.863Z",
        "title": "चार ब्राउन ब्रेड के लिए मिश्रण",
        "subtitle": "4 ब्रेड के लिए पर्याप्त (लगभग 3.5 लीटर या 14 कप)",
        "description": "यह पौष्टिक मिश्रण चार स्वादिष्ट साबुत अनाज वाले ब्राउन ब्रेड बनाने के लिए उपयुक्त है।",
        "ingredients": [
          {
            "section": "विधि के लिए",
            "ingredients": [
              "(5 कप) ज्वार का आटा",
              "(2 कप) साबुत फावा बीन्स का आटा",
              "(2 कप) ब्राउन चावल का आटा",
              "(½ कप) क्विनोआ का आटा",
              "(1 ½ कप) आलू स्टार्च",
              "(½ कप) टैपिओका स्टार्च",
              "(½ कप) ठेला हुआ ब्राउन शुगर",
              "(½ कप) ज़ैन्थन गम",
              "(2 बड़े चम्मच) ब्रेड मशीन यीस्ट या तेज़ खमीर",
              "(2 बड़े चम्मच) नमक"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "एक बड़े कटोरे में ज्वार का आटा, साबुत फावा बीन्स का आटा, ब्राउन चावल का आटा, क्विनोआ का आटा, आलू स्टार्च, टैपिओका स्टार्च, ब्राउन शुगर, ज़ैन्थन गम, खमीर और नमक मिलाएं। अच्छे से मिलाएं।",
          "मिश्रण को चार बराबर भागों में बांटें, प्रत्येक 875 मिलीलीटर (3 ½ कप)। प्रत्येक भाग को एयरटाइट बैग में डालें और अधिक से अधिक हवा निकालें। कमरे के तापमान पर 3 दिनों तक या फ्रीजर में 6 सप्ताह तक संग्रहित करें।"
        ],
        "notes_ingredients": null,
        "notes_instructions": "सलाह:\nसटीकता के लिए, आटे और स्टार्च को 250 मिलीलीटर (1 कप) सूखे सामग्री नापने वाले कप से मापें। तरल पदार्थ नापने वाले कप का उपयोग सटीकता कम कर सकता है और आटे की मात्रा अधिक हो सकती है।\nसभी सामग्री को मिलाने के लिए एक बड़ा रोस्टिंग पैन उपयोगी है।\n\nमिश्रण का उपयोग:\n• सुनिश्चित करें कि ब्राउन शुगर मिश्रण में पूरी तरह घुला और बिना गांठ के हो।\n• सूखी सामग्री को धीरे से मिलाने से पहले मिश्रण को अच्छी तरह मिलाएं। सामग्री को दबाने से बचें।\n• मिश्रण को बराबर भागों में बांटना जरूरी है। कुल मात्रा हल्की भिन्न हो सकती है क्योंकि हवा की मात्रा और ग्लूटेन मुक्त आटे की बनावट अलग हो सकती है। महत्वपूर्ण है कि बताए गए हिस्से संख्या का पालन करें।\n• अगर तुरंत उपयोग नहीं कर रहे हैं, तो मिश्रण को मिश्रण के प्रकार और बनाने की तारीख के साथ लेबल करें।\n• उपयोग से पहले मिश्रण को कमरे के तापमान पर रखें और अच्छी तरह मिलाएं।"
      }
    ]