Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de fr (ISO 639) vers it (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en it.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : fr (ISO 639)
    Langue cible : it (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "100a1110c4f44cfc9c1ce7d02ae92522", "updated": "2025-04-19T12:58:30.506Z", "title": "Boulettes de porc et spaghetti à la sauce tomate", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "dry spaghetti", "ground pork", "onion, finely chopped", "garlic, crushed", "paprika", "tomato paste", "canned crushed tomatoes", "salt and pepper" ] } ], "instructions": [ "Cuire les spaghetti selon les instructions sur l'emballage.", "Mélanger le porc haché, l'oignon, l'ail et le paprika, assaisonner de sel et de poivre. Former 12 boulettes avec ce mélange.", "Déposer les boulettes sur une plaque de cuisson et les faire cuire 6 à 7 minutes sous un gril chaud préchauffé, en les retournant de temps en temps, jusqu'à ce qu'elles soient dorées.", "Égoutter les spaghetti, les remettre dans leur récipient de cuisson et ajouter le concentré de tomates, les tomates concassées et les boulettes. Assaisonner de sel et de poivre selon votre goût, bien chauffer et servir." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": "La cuisson des boulettes au four sans matière grasse permet d'obtenir un plat moins riche qu'une cuisson à la poêle." } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "100a1110c4f44cfc9c1ce7d02ae92522",
        "updated": "2025-04-19T12:58:30.506Z",
        "title": "Polpette di maiale e spaghetti al sugo di pomodoro",
        "subtitle": null,
        "description": null,
        "ingredients": [
          {
            "section": "Per la ricetta",
            "ingredients": [
              "spaghetti secchi",
              "carne di maiale macinata",
              "cipolla, tritata finemente",
              "aglio, schiacciato",
              "paprika",
              "concentrato di pomodoro",
              "pomodori pelati schiacciati in scatola",
              "sale e pepe"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "Cuocere gli spaghetti seguendo le istruzioni sulla confezione.",
          "Mescolare la carne di maiale macinata, la cipolla, l'aglio e la paprika, condire con sale e pepe. Formare 12 polpette con questo composto.",
          "Posizionare le polpette su una teglia e cuocerle per 6-7 minuti sotto un grill caldo preriscaldato, girandole di tanto in tanto, fino a quando saranno dorate.",
          "Scolare gli spaghetti, rimetterli nella loro pentola e aggiungere il concentrato di pomodoro, i pomodori schiacciati e le polpette. Condire con sale e pepe a piacere, riscaldare bene e servire."
        ],
        "notes_ingredients": null,
        "notes_instructions": "Cuocere le polpette al forno senza grassi permette di ottenere un piatto meno ricco rispetto alla cottura in padella."
      }
    ]