Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers ar (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en ar.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : ar (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "54a20009e7a84e9bbe81fc7742544276", "updated": "2025-04-19T16:26:04.778Z", "title": "Hong Shao Rou (Red Braised Pork Belly)", "subtitle": "", "description": "This recipe offers a simplified approach to creating a delicious Hong Shao Rou, a classic Chinese dish featuring tender, melt-in-your-mouth pork belly braised in a rich and savory sauce.", "ingredients": [ { "section": "For the Recipe", "ingredients": [ "sliced leeks", "sliced carrot", "chopped green onion", "minced ginger", "salt & 1 tsp ground pepper to taste", "beef broth", "red cooking wine", "fish sauce", "pork belly, cubed" ] } ], "instructions": [ "Combine all ingredients, excluding the chopped green onions, in a slow cooker.", "Cover and cook on the low setting for 7 to 9 hours, or until the pork belly is tender.", "Garnish with the chopped green onions before serving." ], "notes_ingredients": "Allergy Information: Soy-Free (SF), Gluten-Free (GF), Dairy-Free (DF), Egg-Free (EF), Nut-Free (NF)", "notes_instructions": "" } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "54a20009e7a84e9bbe81fc7742544276",
        "updated": "2025-04-19T16:26:04.778Z",
        "title": "هونغ شاوروو (بطن الخنزير المطهو على البطء بالصلصة الحمراء)",
        "subtitle": "",
        "description": "تقدم هذه الوصفة طريقة مبسطة لإعداد طبق هونغ شاوروو اللذيذ، وهو طبق صيني كلاسيكي يتميز ببطن الخنزير الطرية التي تذوب في الفم والمطهوة ببطء في صلصة غنية وذات نكهة قوية.",
        "ingredients": [
          {
            "section": "للوصفة",
            "ingredients": [
              "كراث مقطع شرائح",
              "جزر مقطع شرائح",
              "بصل أخضر مفروم",
              "زنجبيل مفروم ناعم",
              "ملح وملعقة صغيرة من الفلفل الأسود المطحون حسب الذوق",
              "مرق لحم بقري",
              "نبيذ طبخ أحمر",
              "صلصة السمك",
              "بطن الخنزير مكعبات"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "قم بخلط جميع المكونات، باستثناء البصل الأخضر المفروم، في طباخ بطيء.",
          "غطِّ الطبق واطبخه على الإعداد البطيء لمدة 7 إلى 9 ساعات، أو حتى يصبح بطن الخنزير طريًا.",
          "زِّن بالبصل الأخضر المفروم قبل التقديم."
        ],
        "notes_ingredients": "معلومات الحساسية: خالية من الصويا (SF)، خالية من الغلوتين (GF)، خالية من الألبان (DF)، خالية من البيض (EF)، خالية من المكسرات (NF)",
        "notes_instructions": ""
      }
    ]