Skip to content
The Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAI WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers ar (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en ar.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : ar (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "424a60b0276d48abaa58ff0a9d41a9e6", "updated": "2025-04-19T12:03:48.538Z", "title": "Slow cooker roast chicken", "subtitle": "", "description": "A simple method for preparing a tender whole chicken using a slow cooker.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "whole chicken 3-5lbs", "water or low sodium-low fat chicken stock", "herbes de provence", "garlic minced", "onion sliced", "sweet paprika (enough for breast of chicken)" ] } ], "instructions": [ "Arrange the sliced onion at the bottom of the slow cooker.", "Remove the skin and any excess fat from the chicken.", "Place the prepared chicken on top of the onions within the slow cooker.", "Pour the water or chicken stock over the chicken, then sprinkle with sweet paprika, herbes de Provence, and minced garlic.", "Cover and cook on the low heat setting until the chicken is fully cooked and the leg begins to detach easily, typically taking 5 to 8 hours." ], "notes_ingredients": "You may substitute low-sodium, low-fat chicken stock for the water. Use sufficient paprika to coat the chicken breast.", "notes_instructions": "The approximate cooking duration is 5 to 8 hours on low heat." } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "424a60b0276d48abaa58ff0a9d41a9e6",
        "updated": "2025-04-19T12:03:48.538Z",
        "title": "دجاج مشوي في الطباخ البطيء",
        "subtitle": "",
        "description": "طريقة بسيطة لتحضير دجاجة كاملة طرية باستخدام الطباخ البطيء.",
        "ingredients": [
          {
            "section": "للوصفة",
            "ingredients": [
              "دجاجة كاملة وزنها من 1.4 إلى 2.3 كجم",
              "ماء أو مرق دجاج قليل الصوديوم وقليل الدسم",
              "أعشاب بروفنسال",
              "ثوم مفروم",
              "بصل مقطع شرائح",
              "بابريكا حلوة (تكفي لصدور الدجاج)"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "رتب شرائح البصل في قاع الطباخ البطيء.",
          "أزل الجلد وأي دهون زائدة من الدجاج.",
          "ضع الدجاج المحضر فوق البصل داخل الطباخ البطيء.",
          "اسكب الماء أو مرق الدجاج فوق الدجاج، ثم رش البابريكا الحلوة، وأعشاب بروفنسال، والثوم المفروم.",
          "غطّ الطباخ واطبخ على درجة حرارة منخفضة حتى ينضج الدجاج بالكامل ويبدأ الفخذ بالانفصال بسهولة، عادة ما تستغرق من 5 إلى 8 ساعات."
        ],
        "notes_ingredients": "يمكن استبدال الماء بمرق دجاج قليل الصوديوم وقليل الدسم. استخدم كمية كافية من البابريكا لتغطية صدور الدجاج.",
        "notes_instructions": "مدة الطهي التقريبية هي من 5 إلى 8 ساعات على حرارة منخفضة."
      }
    ]