Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers fr (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en fr. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : fr (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "ccafd9ec50134f56800cc40d7cc8b054", "updated": "2025-04-19T20:01:23.960Z", "title": "Curried Salmon Kebabs", "subtitle": "These kebabs are a simple and satisfying meal. They can also be made into smaller appetizers and served with a tzatziki dip.", "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "tandoori curry paste", "(150g) plain yogurt", "skinless salmon filets, sliced into bite-sized cubes", "lemon, cut into 4 wedges, to serve" ] } ], "instructions": [ "In a bowl, combine the curry paste and yogurt, mixing thoroughly.", "Add the salmon cubes to the yogurt mixture and ensure they are coated. Cover the dish.", "Refrigerate for 15 minutes to allow the salmon to marinate.", "Thread the marinated salmon cubes onto metal skewers.", "Preheat your broiler to medium-high heat.", "Place the skewers on a foil-lined broiler pan and cook for 7-10 minutes, or until the salmon is cooked through.", "Serve immediately with the lemon wedges." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "ccafd9ec50134f56800cc40d7cc8b054", "updated": "2025-04-19T20:01:23.960Z", "title": "Brochettes de saumon au curry", "subtitle": "Ces brochettes sont un repas simple et satisfaisant. Elles peuvent également être préparées en petites bouchées et servies avec une sauce tzatziki.", "description": null, "ingredients": [ { "section": "Pour la recette", "ingredients": [ "pâte de curry tandoori", "(150 g) yaourt nature", "filets de saumon sans peau, coupés en cubes de la taille d'une bouchée", "citron, coupé en 4 quartiers, pour servir" ] } ], "instructions": [ "Dans un bol, mélangez la pâte de curry et le yaourt jusqu'à obtenir une préparation homogène.", "Ajoutez les cubes de saumon au mélange de yaourt et assurez-vous qu'ils soient bien enrobés. Couvrez le plat.", "Réfrigérez pendant 15 minutes pour laisser mariner le saumon.", "Enfilez les cubes de saumon marinés sur des brochettes en métal.", "Préchauffez votre gril à chaleur moyenne-élevée.", "Placez les brochettes sur une plaque tapissée de papier aluminium et faites cuire pendant 7 à 10 minutes, ou jusqu'à ce que le saumon soit cuit à cœur.", "Servez immédiatement avec les quartiers de citron." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]