Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers pt (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en pt. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : pt (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "741339afca154fea9b6befe5b42fff07", "updated": "2025-04-19T19:38:37.202Z", "title": "Spiced Bulgur Wheat with Feta and Fruity Salsa", "subtitle": "A flavorful grain salad with salty feta and a refreshing bean and fruit salsa.", "description": "", "ingredients": [ { "section": "For the bulgur wheat", "ingredients": [ "(280g) bulgur wheat", "(300ml) hot vegetable stock", "z (150g) fine green beans, chopped into 1cm pieces", "salt and freshly ground black pepper", "(125g) reduced fat feta cheese, crumbled" ] }, { "section": "For the salsa", "ingredients": [ "fresh pineapple, diced", "mango, diced", "juice of 1/2", "red chile, seeded and finely chopped" ] } ], "instructions": [ "Prepare the salsa by combining all ingredients in a small bowl. Set aside to allow the flavors to meld.", "Place the bulgur wheat in a large heatproof bowl and pour the hot vegetable stock over it, ensuring it's just covered. If needed, add a little extra hot water. Let it sit for 8-10 minutes, then fluff with a fork to separate the grains.", "Cook the green beans in boiling salted water for 3-5 minutes until tender-crisp. Drain and add to the bulgur wheat. Season generously with salt and pepper, then gently mix in the crumbled feta cheese. Serve with a spoonful of the fruity salsa alongside. This dish can be enjoyed as is, with a side salad, or with grilled chicken for a heartier meal." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": "Bulgur wheat benefits from added flavor, so using a well-seasoned stock is recommended." } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "741339afca154fea9b6befe5b42fff07", "updated": "2025-04-19T19:38:37.202Z", "title": "Trigo Bulgur Temperado com Feta e Salsa Frutada", "subtitle": "Uma salada de grãos saborosa com feta salgado e uma salsa refrescante de feijão e frutas.", "description": "", "ingredients": [ { "section": "Para o trigo bulgur", "ingredients": [ "(280g) trigo bulgur", "(300ml) caldo de legumes quente", "(150g) vagem fina, cortada em pedaços de 1cm", "sal e pimenta preta moída na hora", "(125g) queijo feta com teor reduzido de gordura, esfarelado" ] }, { "section": "Para a salsa", "ingredients": [ "abacaxi fresco, em cubos", "manga, em cubos", "suco de 1/2 limão", "pimenta vermelha, sem sementes e picada finamente" ] } ], "instructions": [ "Prepare a salsa combinando todos os ingredientes em uma tigela pequena. Reserve para permitir que os sabores se misturem.", "Coloque o trigo bulgur em uma tigela grande resistente ao calor e despeje o caldo de legumes quente sobre ele, garantindo que fique apenas coberto. Se necessário, adicione um pouco mais de água quente. Deixe repousar por 8-10 minutos, depois solte os grãos com um garfo para separar.", "Cozinhe as vagens em água fervente salgada por 3-5 minutos até ficarem al dente. Escorra e adicione ao trigo bulgur. Tempere generosamente com sal e pimenta, depois misture delicadamente o queijo feta esfarelado. Sirva com uma colherada da salsa frutada ao lado. Este prato pode ser apreciado como está, com uma salada de acompanhamento, ou com frango grelhado para uma refeição mais robusta." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": "O trigo bulgur se beneficia de sabor extra, portanto é recomendado usar um caldo bem temperado." } ]