Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers es (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en es.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : es (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "86f999bf23524051b3d356b348cf3ad8", "updated": "2025-04-19T12:23:42.779Z", "title": "Revamped chili rellenos", "subtitle": "", "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "bell peppers, any color, halved", "eggs", "tbsps. mashed avocado", "reduced fat mexican style cheese, shredded", "plain non-fat greek yogurt", "can chopped green chilies, with juice" ] } ], "instructions": [ "Preheat oven to 350°F.", "Wash, drain, and halve the bell peppers.", "Remove the core and seeds from each bell pepper half.", "Arrange the pepper halves snugly in a 7.5 inch by 11 inch baking pan.", "In a large bowl, whisk together the eggs, mashed avocado, shredded cheese, yogurt, and chopped green chilies (with juice).", "Pour the egg mixture evenly over the bell peppers in the baking dish.", "Bake for 40 to 45 minutes, or until the cheese is golden brown and the eggs are fully cooked.", "Top with salsa after baking." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "86f999bf23524051b3d356b348cf3ad8",
        "updated": "2025-04-19T12:23:42.779Z",
        "title": "Chiles rellenos renovados",
        "subtitle": "",
        "description": null,
        "ingredients": [
          {
            "section": "Para la receta",
            "ingredients": [
              "pimientos, de cualquier color, cortados por la mitad",
              "huevos",
              "cda. de aguacate triturado",
              "queso estilo mexicano reducido en grasa, rallado",
              "yogur griego natural sin grasa",
              "lata de chiles verdes picados, con jugo"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "Precalienta el horno a 175°C.",
          "Lava, escurre y corta los pimientos por la mitad.",
          "Quita el corazón y las semillas de cada mitad de pimiento.",
          "Coloca las mitades de pimiento ajustadamente en una bandeja para hornear de 19 cm por 28 cm.",
          "En un bol grande, bate los huevos, el aguacate triturado, el queso rallado, el yogur y los chiles verdes picados (con jugo).",
          "Vierte la mezcla de huevo de manera uniforme sobre los pimientos en la bandeja.",
          "Hornea durante 40 a 45 minutos, o hasta que el queso esté dorado y los huevos completamente cocidos.",
          "Agrega salsa encima después de hornear."
        ],
        "notes_ingredients": null,
        "notes_instructions": null
      }
    ]