Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de fr (ISO 639) vers en (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en en.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : fr (ISO 639)
    Langue cible : en (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "8bb4a476e94644efb66a7f9e40aaceee", "updated": "2025-04-20T13:38:36.739Z", "title": "Gaufres de Quatre-Heures sans Gluten", "subtitle": null, "description": "Des gaufres légères et moelleuses, parfaites pour le goûter, réalisées sans gluten grâce à la farine de riz et la fécule de maïs.", "ingredients": [ { "section": "Ingrédients", "ingredients": [ "170 g de farine de riz blanche", "100 g de fécule de maïs", "½ sachet de poudre à lever sans gluten", "1 cuillerée à café de Mix'Gom", "2 oeufs entiers + 4 blancs", "1 gousse de vanille", "1 cuillerée à café d'extrait de vanille", "40 cl de lait entier", "150 g de beurre", "50 g de sucre de canne blond", "Sucre glace pour saupoudrer", "1 pincée de sel" ] } ], "instructions": [ "Faire fondre le beurre dans une casserole à feu doux ou au micro-ondes.", "Porter le lait à ébullition avec la gousse de vanille fendue en deux dans une casserole.", "Laisser tiédir le lait infusé.", "Dans un saladier, tamiser la farine de riz, la fécule de maïs et la levure chimique sans gluten.", "Incorporer le sel, le sucre de canne et le Mix'Gom aux ingrédients secs.", "Dans un grand bol, fouetter les œufs entiers avec le lait vanillé tiédi et l'extrait de vanille.", "Verser progressivement ce mélange liquide dans le saladier contenant les ingrédients secs, en fouettant continuellement pour éviter les grumeaux.", "Ajouter le beurre fondu et mélanger délicatement.", "Monter les blancs d'œufs en neige ferme et les incorporer délicatement à la préparation en plusieurs fois, en soulevant la masse pour conserver le volume.", "Couvrir le saladier et laisser reposer la pâte 2 heures au réfrigérateur.", "Retirer la gousse de vanille du lait infusé.", "Verser une petite louche de pâte dans un gaufrier préchauffé et la répartir uniformément.", "Cuire environ 2 minutes, jusqu'à ce que la gaufre soit bien dorée.", "Répéter l'opération pour les gaufres restantes. Saupoudrer de sucre glace et déguster sans attendre." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "8bb4a476e94644efb66a7f9e40aaceee",
        "updated": "2025-04-20T13:38:36.739Z",
        "title": "Gluten-Free Afternoon Waffles",
        "subtitle": null,
        "description": "Light and fluffy waffles, perfect for an afternoon snack, made gluten-free thanks to rice flour and cornstarch.",
        "ingredients": [
          {
            "section": "Ingredients",
            "ingredients": [
              "170 g white rice flour",
              "100 g cornstarch",
              "½ packet gluten-free baking powder",
              "1 teaspoon Mix'Gom",
              "2 whole eggs + 4 egg whites",
              "1 vanilla bean",
              "1 teaspoon vanilla extract",
              "400 ml whole milk",
              "150 g butter",
              "50 g light cane sugar",
              "Powdered sugar for dusting",
              "1 pinch of salt"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "Melt the butter in a saucepan over low heat or in the microwave.",
          "Bring the milk to a boil with the split vanilla bean in a saucepan.",
          "Let the infused milk cool down.",
          "In a mixing bowl, sift the rice flour, cornstarch, and gluten-free baking powder.",
          "Add the salt, cane sugar, and Mix'Gom to the dry ingredients.",
          "In a large bowl, whisk the whole eggs with the cooled vanilla milk and vanilla extract.",
          "Gradually pour this liquid mixture into the bowl with the dry ingredients, whisking continuously to avoid lumps.",
          "Add the melted butter and gently mix.",
          "Whisk the egg whites until stiff peaks form and gently fold them into the mixture in several additions, lifting the batter to maintain volume.",
          "Cover the bowl and let the batter rest for 2 hours in the refrigerator.",
          "Remove the vanilla bean from the infused milk.",
          "Pour a small ladle of batter into a preheated waffle iron and spread evenly.",
          "Cook for about 2 minutes, until the waffle is golden brown.",
          "Repeat the process for the remaining waffles. Dust with powdered sugar and serve immediately."
        ],
        "notes_ingredients": null,
        "notes_instructions": null
      }
    ]