Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers fr (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en fr. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : fr (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "306521b131d647a5906feef2c8235369", "updated": "2025-04-19T19:15:10.378Z", "title": "Lamb Cutlets with Chermoula Marinade", "subtitle": null, "description": "A vibrant Moroccan chermoula marinade enhances the flavor of grilled lamb cutlets in this simple yet elegant dish.", "ingredients": [ { "section": "For the marinade", "ingredients": [ "red onion, finely chopped", "garlic cloves, crushed", "ground cumin", "smoked paprika", "ground coriander", "grated zest and juice of", "olive oil, plus extra for drizzling", "handful of mint, roughly chopped", "handful of cilantro, chopped" ] }, { "section": "For the lamb and salad", "ingredients": [ "lamb cutlets, trimmed", "ripe plum tomatoes, chopped", "salt and freshly ground black pepper", "balsamic vinegar" ] } ], "instructions": [ "1. Place the trimmed lamb cutlets in a dish. In a separate bowl, whisk together the finely chopped red onion, crushed garlic, ground cumin, smoked paprika, ground coriander, lemon zest and juice, olive oil, and most of the chopped mint and cilantro. Coat the lamb cutlets thoroughly with this marinade and allow them to marinate for at least 30 minutes.", "2. Prepare a tomato salad by combining the chopped plum tomatoes with salt, pepper, a drizzle of olive oil, balsamic vinegar, and the remaining chopped cilantro and mint. Set aside.", "3. Preheat your broiler to the highest setting. Remove the marinated lamb cutlets from the dish and broil them for approximately 5 minutes per side, or until cooked through and nicely browned. Serve the broiled lamb cutlets immediately, accompanied by the fresh tomato salad." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": "For a more intense flavor, the lamb can be marinated for up to 24 hours." } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "306521b131d647a5906feef2c8235369", "updated": "2025-04-19T19:15:10.378Z", "title": "Côtelettes d'agneau marinées à la chermoula", "subtitle": null, "description": "Une marinade marocaine chermoula vibrante rehausse la saveur des côtelettes d'agneau grillées dans ce plat simple mais élégant.", "ingredients": [ { "section": "Pour la marinade", "ingredients": [ "oignon rouge, finement haché", "gousses d'ail, écrasées", "cumin moulu", "paprika fumé", "coriandre moulue", "zeste et jus râpé de citron", "huile d'olive, plus un supplément pour arroser", "une poignée de menthe, grossièrement hachée", "une poignée de coriandre, hachée" ] }, { "section": "Pour l'agneau et la salade", "ingredients": [ "côtelettes d'agneau, parées", "tomates prunes mûres, hachées", "sel et poivre noir fraîchement moulu", "vinaigre balsamique" ] } ], "instructions": [ "1. Placez les côtelettes d'agneau parées dans un plat. Dans un bol séparé, fouettez ensemble l'oignon rouge finement haché, l'ail écrasé, le cumin moulu, le paprika fumé, la coriandre moulue, le zeste et le jus de citron, l'huile d'olive, ainsi que la majeure partie de la menthe et de la coriandre hachées. Enduisez complètement les côtelettes de cette marinade et laissez-les mariner pendant au moins 30 minutes.", "2. Préparez une salade de tomates en combinant les tomates prunes hachées avec le sel, le poivre, un filet d'huile d'olive, le vinaigre balsamique, et le reste de la coriandre et de la menthe hachées. Réservez.", "3. Préchauffez votre gril à la température la plus élevée. Retirez les côtelettes d'agneau marinées du plat et faites-les griller environ 5 minutes de chaque côté, jusqu'à ce qu'elles soient bien cuites et dorées. Servez immédiatement les côtelettes d'agneau grillées accompagnées de la salade de tomates fraîche." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": "Pour une saveur plus intense, l'agneau peut être mariné jusqu'à 24 heures." } ]