Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de fr (ISO 639) vers it (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en it. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : fr (ISO 639) Langue cible : it (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "24eae4992379470fbf2036462e893579", "updated": "2025-04-20T13:04:51.054Z", "title": "Cake à la banane et aux pistaches", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "Ingredients", "ingredients": [ "ripe bananas", "shelled pistachios + a few for garnish", "white rice flour", "cornmeal", "level teaspoon mix'gom", "level teaspoon baking soda", "eggs", "milk", "vanilla extract", "hazelnut oil", "cane sugar", "butter for the pan" ] } ], "instructions": [ "Préchauffer le four à 170 °C (thermostat 5-6).", "Réduire les pistaches en poudre à l'aide d'un mixeur.", "Dans un récipient, fouetter les œufs et le sucre jusqu'à obtenir un mélange mousseux.", "Dans un autre récipient, mélanger les farines, la poudre de pistaches, le Mix'Gom et le bicarbonate de soude.", "Incorporer ce mélange aux œufs battus en fouettant continuellement.", "Ajouter l'huile de noisette, le lait et l'extrait de vanille.", "Bien mélanger le tout pour obtenir une pâte homogène.", "Éplucher les bananes et les écraser en purée.", "Incorporer la purée de bananes à la pâte.", "Verser la préparation dans un grand moule à cake (ou à pain) préalablement beurré et chemisé de papier sulfurisé.", "Lisser la surface et parsemer de pistaches concassées.", "Enfourner pour 50 minutes de cuisson.", "Retirer le gâteau du four et le laisser tiédir quelques minutes avant de le démouler sur une grille.", "Conserver le cake au réfrigérateur, enveloppé dans du film alimentaire." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "24eae4992379470fbf2036462e893579", "updated": "2025-04-20T13:04:51.054Z", "title": "Torta alla banana e pistacchi", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "Ingredienti", "ingredients": [ "banane mature", "pistacchi sgusciati + qualche pistacchio per guarnire", "farina di riso bianca", "farina di mais", "cucchiaino raso di mix'gom", "cucchiaino raso di bicarbonato di sodio", "uova", "latte", "estratto di vaniglia", "olio di nocciola", "zucchero di canna", "burro per lo stampo" ] } ], "instructions": [ "Preriscaldare il forno a 170 °C (termostato 5-6).", "Ridurre i pistacchi in polvere con un mixer.", "In una ciotola, sbattere le uova e lo zucchero fino a ottenere un composto spumoso.", "In un’altra ciotola, mescolare le farine, la polvere di pistacchi, il Mix'Gom e il bicarbonato di sodio.", "Incorporare questo composto alle uova sbattute mescolando continuamente.", "Aggiungere l’olio di nocciola, il latte e l’estratto di vaniglia.", "Mescolare bene il tutto fino ad ottenere un impasto omogeneo.", "Sbucciare le banane e schiacciarle in una purea.", "Incorporare la purea di banane all’impasto.", "Versare la preparazione in uno stampo da plumcake (o da pane) precedentemente imburrato e rivestito con carta da forno.", "Lisciare la superficie e cospargere con pistacchi tritati.", "Infornare per 50 minuti di cottura.", "Togliere la torta dal forno e lasciarla intiepidire qualche minuto prima di sformarla su una griglia.", "Conservare la torta in frigorifero, avvolta nella pellicola trasparente." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]