Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de fr (ISO 639) vers it (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en it. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : fr (ISO 639) Langue cible : it (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "557b264fecc4496fbd8db35ccb239603", "updated": "2025-04-20T13:21:48.130Z", "title": "Choux à la Crème Sans Gluten", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the choux pastry", "ingredients": [ "white rice flour", "potato starch", "corn starch", "mix'gom", "eggs (250 g)", "milk", "water", "butter", "granulated sugar", "powdered sugar for dusting", "salt" ] }, { "section": "For the pastry cream", "ingredients": [ "white rice flour", "corn starch", "egg yolks", "vanilla bean", "whole milk", "granulated sugar" ] } ], "instructions": [ "Commencez par préparer la crème pâtissière. Fendez la gousse de vanille en deux et grattez les graines.", "Versez le lait dans une casserole et portez-le à ébullition avec la gousse de vanille.", "Dans un récipient, fouettez vigoureusement les jaunes d'œufs avec le sucre et les graines de vanille jusqu'à obtenir un mélange blanchâtre et mousseux.", "Incorporez la farine et la fécule de maïs tamisées en continuant de fouetter, puis délayez progressivement avec un peu de lait chaud.", "Ajoutez le reste du lait chaud tout en mélangeant soigneusement pour obtenir une préparation homogène.", "Transvasez le mélange dans la casserole et faites cuire à feu doux sans cesser de remuer jusqu'à ce que la crème épaississe.", "Recouvrez la crème pâtissière d'un film alimentaire au contact et réservez au frais.", "Préchauffez le four à 250 °C (thermostat 8-9) en mode chaleur tournante.", "Préparez la pâte à choux : dans une casserole, portez à ébullition l'eau, le lait, le beurre, le sucre et le sel. Hors du feu, ajoutez la farine de riz, la fécule de pomme de terre, la fécule de maïs et le Mix'Gom en une seule fois. Mélangez énergiquement jusqu'à formation d'une boule de pâte qui se décolle des parois. Incorporez les œufs un à un en mélangeant bien après chaque ajout.", "À l'aide d'une poche à douille ou de deux cuillères, formez des choux d'environ 4 cm de diamètre sur une plaque de cuisson recouverte de papier sulfurisé.", "Éteignez le four, enfournez les choux et laissez-les reposer 20 minutes.", "Rallumez le four à 180 °C (thermostat 6) et poursuivez la cuisson pendant 20 minutes. En fin de cuisson, entrouvrez la porte du four pour permettre à l'humidité de s'échapper. Les choux doivent être bien dorés et fermes.", "Laissez refroidir les choux sur une grille.", "Coupez les choux en deux horizontalement et garnissez-les généreusement de crème pâtissière à l'aide d'une cuillère ou d'une poche à douille.", "Saupoudrez de sucre glace et servez sans attendre." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "557b264fecc4496fbd8db35ccb239603", "updated": "2025-04-20T13:21:48.130Z", "title": "Bignè alla Crema Senza Glutine", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "Per la pasta choux", "ingredients": [ "farina di riso bianca", "amido di patate", "amido di mais", "mix'gom", "uova (250 g)", "latte", "acqua", "burro", "zucchero semolato", "zucchero a velo per spolverare", "sale" ] }, { "section": "Per la crema pasticcera", "ingredients": [ "farina di riso bianca", "amido di mais", "tuorli d'uovo", "baccello di vaniglia", "latte intero", "zucchero semolato" ] } ], "instructions": [ "Iniziate preparando la crema pasticcera. Incidete il baccello di vaniglia a metà e raschiate i semi.", "Versate il latte in una casseruola e portatelo a ebollizione con il baccello di vaniglia.", "In una ciotola, sbattete energicamente i tuorli d'uovo con lo zucchero e i semi di vaniglia fino ad ottenere un composto chiaro e spumoso.", "Incorporate la farina e l'amido di mais setacciati continuando a sbattere, quindi stemperate gradualmente con un po' di latte caldo.", "Aggiungete il resto del latte caldo mescolando accuratamente per ottenere una preparazione omogenea.", "Trasferite il composto nella casseruola e cuocete a fuoco basso senza smettere di mescolare finché la crema non si addensa.", "Coprite la crema pasticcera con pellicola trasparente a contatto e fate raffreddare in frigorifero.", "Preriscaldate il forno a 250 °C (termostato 8-9) in modalità ventilata.", "Preparate la pasta choux: in una casseruola portate a ebollizione acqua, latte, burro, zucchero e sale. Togliete dal fuoco, aggiungete tutta in una volta la farina di riso, l'amido di patate, l'amido di mais e il Mix'Gom. Mescolate energicamente fino a formare una palla di impasto che si stacca dalle pareti. Incorporate le uova una alla volta mescolando bene dopo ogni aggiunta.", "Con una sac-à-poche o due cucchiai formate dei bignè di circa 4 cm di diametro su una teglia rivestita di carta da forno.", "Spegnete il forno, infornate i bignè e lasciateli riposare per 20 minuti.", "Riaccendete il forno a 180 °C (termostato 6) e proseguite la cottura per altri 20 minuti. A fine cottura, aprite leggermente lo sportello del forno per permettere all'umidità di uscire. I bignè devono essere ben dorati e sodi.", "Fate raffreddare i bignè su una gratella.", "Tagliate i bignè a metà in orizzontale e farciteli generosamente con la crema pasticcera usando un cucchiaio o una sac-à-poche.", "Spolverate con zucchero a velo e servite subito." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]