Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers ar (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en ar.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : ar (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "a8582ecdb5e54a7d98e49bf4e70dce68", "updated": "2025-04-19T16:46:01.039Z", "title": "Chard and Cashew Sauté", "subtitle": "", "description": "A quick and flavorful side dish featuring Swiss chard and cashews.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "swiss chard", "cashews", "coconut oil", "sea salt (optional)", "ground black pepper" ] } ], "instructions": [ "Wash the Swiss chard and remove the tough stems.", "Heat a skillet over medium heat. Add the coconut oil once the skillet is hot.", "Chop the Swiss chard into thin strips.", "Add the chopped Swiss chard and cashews to the heated skillet.", "Sauté for one minute.", "Season with sea salt and ground black pepper to taste. Serve warm." ], "notes_ingredients": "Allergies: SF, GF, DF, EF, V, NF", "notes_instructions": "" } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "a8582ecdb5e54a7d98e49bf4e70dce68",
        "updated": "2025-04-19T16:46:01.039Z",
        "title": "السلق بالكاجو المحمّر",
        "subtitle": "",
        "description": "طبق جانبي سريع ولذيذ يحتوي على السلق السويسري والكاجو.",
        "ingredients": [
          {
            "section": "للوصفة",
            "ingredients": [
              "سلق سويسري",
              "كاجو",
              "زيت جوز الهند",
              "ملح البحر (اختياري)",
              "فلفل أسود مطحون"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "اغسل السلق السويسري وأزل الأعناق الصلبة.",
          "سخن مقلاة على نار متوسطة. أضف زيت جوز الهند بعد أن تسخن المقلاة.",
          "قطع السلق السويسري إلى شرائط رقيقة.",
          "أضف السلق المقطع والكاجو إلى المقلاة الساخنة.",
          "قم بالتقليب لمدة دقيقة واحدة.",
          "تبّل بملح البحر والفلفل الأسود المطحون حسب الذوق. قدّم الطبق دافئًا."
        ],
        "notes_ingredients": "الحساسية: منتجات بحرية، خالية من الغلوتين، خالية من الحليب، خالية من البيض، نباتي، خالي من المكسرات",
        "notes_instructions": ""
      }
    ]