Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de fr (ISO 639) vers en (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en en. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : fr (ISO 639) Langue cible : en (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "ffd7dcb0ca654372906b43d1de5237bf", "updated": "2025-04-19T16:03:19.569Z", "title": "Salade marocaine aux tomates et aux pois chiches", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "Pour la recette", "ingredients": [ "1 oignon rouge, émincé", "800 g de pois chiches en conserve, égouttés et rincés", "4 tomates hachées", "4 cuillerées à soupe de jus de citron", "1 cuillerée à soupe d'huile d'olive", "une poignée d'herbes aromatiques fraîches (menthe et persil par exemple), hachées", "une pincée de paprika", "une pincée de cumin en poudre", "sel et poivre" ] } ], "instructions": [ "Dans un grand saladier, combinez l'oignon rouge émincé, les pois chiches égouttés et rincés, les tomates hachées, le jus de citron, l'huile d'olive, les herbes fraîches hachées, le paprika, le cumin, le sel et le poivre. Mélangez bien le tout. Laissez reposer environ dix minutes afin que les saveurs se mélangent harmonieusement avant de servir." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "ffd7dcb0ca654372906b43d1de5237bf", "updated": "2025-04-19T16:03:19.569Z", "title": "Moroccan Tomato and Chickpea Salad", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "1 red onion, sliced", "800 g canned chickpeas, drained and rinsed", "4 chopped tomatoes", "4 tablespoons lemon juice", "1 tablespoon olive oil", "a handful of fresh herbs (such as mint and parsley), chopped", "a pinch of paprika", "a pinch of ground cumin", "salt and pepper" ] } ], "instructions": [ "In a large salad bowl, combine the sliced red onion, drained and rinsed chickpeas, chopped tomatoes, lemon juice, olive oil, chopped fresh herbs, paprika, cumin, salt, and pepper. Mix everything well. Let rest for about ten minutes to allow the flavors to blend harmoniously before serving." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]