Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers hi (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en hi.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : hi (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "4c5212c8f72e4c128cd6becc32a35244", "updated": "2025-04-19T19:23:58.836Z", "title": "Split Pea Dhal", "subtitle": "A comforting and simple dish, perfect with wholemeal chapattis.", "description": "This split pea dhal is a warm and satisfying dish, ideal for a simple and flavorful meal. Enjoy it with wholemeal chapattis for a complete and wholesome experience.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "vegetable oil", "onions, finely chopped", "salt and freshly ground black pepper", "garlic cloves, finely chopped", "(2.5cm) piece of fresh ginger root, finely chopped", "turmeric", "(400g) yellow split peas, rinsed and drained", "garam masala", "lemon wedges, to serve" ] } ], "instructions": [ "1. Heat the vegetable oil in a large pot. Add the chopped onions and cook for 5-6 minutes, until they begin to soften and turn golden.", "2. Season the onions with salt and freshly ground black pepper. Add the finely chopped garlic and ginger, and continue cooking for another 2 minutes.", "3. Stir in the turmeric, followed by the rinsed and drained yellow split peas, ensuring they are well coated with the spices.", "4. Pour in 9fl oz (250ml) of hot water and bring the mixture to a boil. Once boiling, reduce the heat to a simmer, partially cover the pot, and cook for approximately 20 minutes. Add more hot water as needed if the mixture becomes too thick.", "5. Stir in the garam masala, season again with salt and pepper, and partially cover the pot. Continue cooking over low heat for another 25 minutes, adding more hot water if necessary.", "6. Serve the split pea dhal hot, garnished with lemon wedges." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "This dhal can be made a day in advance and stored in the refrigerator. Reheat thoroughly before serving; the flavors will deepen and meld overnight." } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "4c5212c8f72e4c128cd6becc32a35244",
        "updated": "2025-04-19T19:23:58.836Z",
        "title": "स्प्लिट पी दाल",
        "subtitle": "एक आरामदायक और सरल व्यंजन, साबुत आटे की चपाती के साथ परफेक्ट।",
        "description": "यह स्प्लिट पी दाल एक गर्म और संतोषजनक व्यंजन है, जो एक सरल और स्वादिष्ट भोजन के लिए आदर्श है। इसे साबुत आटे की चपाती के साथ आनंद लें ताकि आपको पूर्ण और पौष्टिक अनुभव मिले।",
        "ingredients": [
          {
            "section": "रेसिपी के लिए",
            "ingredients": [
              "वनस्पति तेल",
              "प्याज, बारीक कटा हुआ",
              "नमक और ताजा पीसा हुआ काली मिर्च",
              "लहसुन की कलियाँ, बारीक कटी हुई",
              "(2.5 सेमी) ताजा अदरक का टुकड़ा, बारीक कटा हुआ",
              "हल्दी",
              "(400 ग्राम) पीली छिली हुई मटर, धोकर पानी निकाल ली गई",
              "गरम मसाला",
              "नींबू के टुकड़े, परोसने के लिए"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "1. एक बड़े बर्तन में वनस्पति तेल गरम करें। कटे हुए प्याज डालें और 5-6 मिनट तक पकाएं, जब तक वे नरम होकर सुनहरे रंग के न हो जाएं।",
          "2. प्याज में नमक और ताजा पीसी हुई काली मिर्च डालें। बारीक कटा हुआ लहसुन और अदरक डालकर और 2 मिनट तक पकाएं।",
          "3. हल्दी डालें, फिर धोकर पानी निकाली हुई पीली मटर डालें और मसालों के साथ अच्छी तरह मिलाएं।",
          "4. 250 मि.ली. (9 फ्ल oz) गरम पानी डालें और मिश्रण को उबालें। जैसे ही उबलने लगे, आँच धीमी कर दें, बर्तन का ढक्कन आधा बंद कर के लगभग 20 मिनट तक पकाएं। यदि मिश्रण बहुत गाढ़ा हो जाए तो ज़रूरत अनुसार और गरम पानी डालें।",
          "5. गरम मसाला डालें, फिर से नमक और काली मिर्च डालकर बर्तन का ढक्कन आधा बंद कर के कम आँच पर 25 मिनट तक पकाएं, ज़रूरत पड़ने पर और गरम पानी जोड़ें।",
          "6. स्प्लिट पी दाल को गरम परोसें, नींबू के टुकड़ों से सजाकर।"
        ],
        "notes_ingredients": "",
        "notes_instructions": "यह दाल एक दिन पहले तैयार की जा सकती है और फ्रिज में रखी जा सकती है। परोसने से पहले अच्छी तरह गरम करें; रातभर स्वाद गहरा और मिलनसार हो जाएगा।"
      }
    ]