Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de fr (ISO 639) vers hi (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en hi.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : fr (ISO 639)
    Langue cible : hi (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "3161df469f6f406cbc6f1e2dcf0ea99a", "updated": "2025-04-19T13:01:48.011Z", "title": "Champignons farcis à l'ail et aux épinards", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "flat mushrooms", "water", "light garlic and herb cheese (boursin or tartare)", "zest of one lemon, grated", "baby spinach leaves", "lean bacon, grilled until crispy then roughly chopped" ] } ], "instructions": [ "Déposer les champignons, lamelles vers le haut, dans une grande poêle antiadhésive avec l'eau.", "Incorporer le zeste de citron au fromage, puis assaisonner de sel et de poivre selon votre goût. Garnir les champignons avec ce mélange. Couvrir et cuire à feu doux pendant 5 à 6 minutes.", "Répartir les épinards sur les champignons, couvrir et poursuivre la cuisson 2 minutes, jusqu'à ce qu'ils soient fanés.", "Dresser les champignons farcis dans des assiettes chaudes, parsemer de bacon croustillant et servir immédiatement." ], "notes_ingredients": "Prenez en compte la teneur en matières grasses des différents fromages frais ou à tartiner disponibles - le fromage 0% est sans matière grasse, tandis que le fromage allégé en contient une faible quantité.", "notes_instructions": null } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "3161df469f6f406cbc6f1e2dcf0ea99a",
        "updated": "2025-04-19T13:01:48.011Z",
        "title": "लहसुन और पालक से भरे हुए मशरूम",
        "subtitle": null,
        "description": null,
        "ingredients": [
          {
            "section": "रेसिपी के लिए",
            "ingredients": [
              "चैपर चम्पल मशरूम",
              "पानी",
              "हल्का लहसुन और जड़ी-बूटी पनीर (बोर्सिन या टार्टेयर)",
              "एक नींबू की ज़ेस्ट, कद्दूकस किया हुआ",
              "ताजा पालक की पत्तियाँ",
              "पतला बेकन, कुरकुरा होने तक ग्रिल किया हुआ और मोटा कटा हुआ"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "मशरूम को, टैली की तरफ ऊपर होकर, एक बड़ी नॉन-स्टिक तवा में पानी के साथ रखें।",
          "नींबू की ज़ेस्ट को पनीर में मिलाएँ, फिर अपने स्वाद अनुसार नमक और काली मिर्च डालें। इस मिश्रण से मशरूम को भरें। ढककर धीमी आँच पर 5 से 6 मिनट तक पकाएँ।",
          "पालक की पत्तियों को मशरूम के ऊपर समान रूप से फैलाएँ, ढककर 2 मिनट तक पकाएँ, जब तक वे मुरझा न जाएं।",
          "भरें हुए मशरूम को गरम प्लेटों में व्यवस्थित करें, ऊपर से कुरकुरा बेकन डालें और तुरंत परोसें।"
        ],
        "notes_ingredients": "विभिन्न फ्रेश या स्मरेडी पनीरों में वसा की मात्रा का ध्यान रखें - 0% पनीर बिना वसा के होता है, जबकि लाइट पनीर में थोड़ी मात्रा में वसा होती है।",
        "notes_instructions": null
      }
    ]