Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers fr (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en fr.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : fr (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "ca522d17b4994bd5a94aa88748a215b0", "updated": "2025-04-19T16:53:30.713Z", "title": "Greek Cucumber Salad", "subtitle": "", "description": "A refreshing and simple cucumber salad with a creamy Greek yogurt dressing.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "3 cucumbers, sliced", "salt", "lemon juice", "paprika", "white pepper", "garlic, minced", "fresh green onions, diced", "thick greek yogurt", "paprika" ] } ], "instructions": [ "Thinly slice the cucumbers and toss them with salt. Let them sit for an hour.", "After an hour, combine the lemon juice, water, minced garlic, paprika, and white pepper in a separate bowl.", "Squeeze out the excess liquid from the cucumber slices and place them in a serving bowl.", "Discard the extracted cucumber liquid.", "Combine the lemon juice mixture, diced green onions, and Greek yogurt with the cucumbers.", "Mix everything together and garnish with a sprinkle of paprika or dill.", "Refrigerate for 1-2 hours before serving." ], "notes_ingredients": "Allergies: SF, GF, EF, NF", "notes_instructions": "" } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "ca522d17b4994bd5a94aa88748a215b0",
        "updated": "2025-04-19T16:53:30.713Z",
        "title": "Salade grecque de concombre",
        "subtitle": "",
        "description": "Une salade de concombre rafraîchissante et simple avec une sauce crémeuse au yaourt grec.",
        "ingredients": [
          {
            "section": "Pour la recette",
            "ingredients": [
              "3 concombres, tranchés",
              "sel",
              "jus de citron",
              "paprika",
              "poivre blanc",
              "ail, émincé",
              "ciboulette fraîche, coupée en dés",
              "yaourt grec épais",
              "paprika"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "Tranchez finement les concombres et mélangez-les avec du sel. Laissez-les reposer pendant une heure.",
          "Après une heure, mélangez le jus de citron, l'eau, l'ail émincé, le paprika et le poivre blanc dans un bol séparé.",
          "Essorez l'excès de liquide des tranches de concombre et placez-les dans un saladier.",
          "Jetez le liquide extrait des concombres.",
          "Mélangez la préparation au jus de citron, la ciboulette en dés et le yaourt grec avec les concombres.",
          "Mélangez le tout et garnissez d'une pincée de paprika ou d'aneth.",
          "Réfrigérez pendant 1 à 2 heures avant de servir."
        ],
        "notes_ingredients": "Allergies : fruits de mer, sans gluten, œufs, fruits à coque",
        "notes_instructions": ""
      }
    ]