Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers zh (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en zh.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : zh (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "81db19b8600346bca61d42e77df42a27", "updated": "2025-04-19T19:42:29.121Z", "title": "Monkfish with Salsa Verde", "subtitle": null, "description": "This vibrant salsa verde recipe, a classic Italian green sauce, elevates roasted or grilled fish and meat to a new level.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "x (340.194 g) (350g) pieces of chunky prepared monkfish, outer film removed", "olive oil" ] }, { "section": "For the salsa verde", "ingredients": [ "fresh flat-leaf parsley", "fresh basil", "fresh mint leaves", "capers, rinsed", "anchovy filets", "garlic cloves", "red wine vinegar", "(100ml) good-quality, fruity olive oil" ] } ], "instructions": [ "Preheat your oven to 400°F (200°C). Begin by preparing the salsa verde. Combine all the salsa verde ingredients in a food processor or blender. Pulse until the mixture is well combined, maintaining a slightly coarse texture.", "Make a few slashes in the monkfish. Spoon some of the salsa verde into these cuts, ensuring that some of the oil is included.", "Heat the olive oil in a large frying pan over a gentle heat. Add the monkfish and cook for approximately 4 minutes per side. Carefully transfer the fish from the pan to a roasting pan. Roast in the preheated oven for 6-8 minutes, adjusting the time according to the thickness of the fish, until cooked through.", "Spoon a small amount of the salsa verde over the cooked monkfish. Serve the remaining salsa verde in a separate bowl on the side." ], "notes_ingredients": "Monkfish has a thin film covering it. This can be easily removed with a small, sharp knife.", "notes_instructions": null } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "81db19b8600346bca61d42e77df42a27",
        "updated": "2025-04-19T19:42:29.121Z",
        "title": "琵琶鱼配绿色莎莎酱",
        "subtitle": null,
        "description": "这款充满活力的绿色莎莎酱食谱是经典的意大利绿色酱汁,能将烤制或烧烤的鱼肉和肉类提升到新的层次。",
        "ingredients": [
          {
            "section": "配方所需",
            "ingredients": [
              "x(340.194克)(350克)块状琵琶鱼,去除外膜",
              "橄榄油"
            ]
          },
          {
            "section": "绿色莎莎酱所需",
            "ingredients": [
              "新鲜平叶欧芹",
              "新鲜罗勒",
              "新鲜薄荷叶",
              "头状刺山柑,冲洗干净",
              "凤尾鱼片",
              "大蒜瓣",
              "红葡萄酒醋",
              "(100毫升)优质果香橄榄油"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "将烤箱预热至400°F(200°C)。首先准备绿色莎莎酱。将所有绿色莎莎酱材料放入食品处理机或搅拌机中。脉冲搅拌至混合均匀,保持稍微粗糙的质地。",
          "在琵琶鱼上切几刀。将部分绿色莎莎酱舀入切口,确保包含一些油。",
          "用小火在大煎锅中加热橄榄油。加入琵琶鱼,每面煎约4分钟。小心将鱼从锅中转移到烤盘中。放入预热好的烤箱中烤6-8分钟,根据鱼的厚度调整时间,直至熟透。",
          "将少量绿色莎莎酱舀在熟透的琵琶鱼上。剩余的绿色莎莎酱另盛一碗放在旁边。"
        ],
        "notes_ingredients": "琵琶鱼表面覆盖有一层薄膜,可用小而锋利的刀轻松去除。",
        "notes_instructions": null
      }
    ]