Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers fr (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en fr. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : fr (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "9ca71a90f1fa4001a33708ab03e29bd0", "updated": "2025-04-19T12:29:38.431Z", "title": "Pork chops with mushroom sauce", "subtitle": "", "description": "These tender and flavorful pork chops are slow-cooked to perfection in a creamy mushroom sauce. The apple juice and thyme add a touch of sweetness and earthiness, creating a delicious and comforting meal.", "ingredients": [ { "section": "Ingredients", "ingredients": [ "pork loin chops, cut 3/4 inch thick (about 2 lbs.)", "cooking oil", "onion, thinly sliced", "tbsps. quick-cooking tapioca", "10-3/4-oz. can reduced-fat and reduced-sodium condensed cream of mushroom soup", "apple juice or apple cider", "tsps. worcestershire sauce", "tsps. snipped fresh thyme or dried thyme, crushed", "garlic powder", "sliced fresh mushrooms", "fresh thyme sprigs (optional)" ] } ], "instructions": [ "Trim excess fat from the pork chops.", "In a large skillet, heat the cooking oil over medium-high heat.", "Add the pork chops and cook until browned on all sides, ensuring even browning.", "Drain any excess fat from the skillet.", "Place the sliced onion in the bottom of a 4-quart slow cooker. Add the browned pork chops on top of the onions.", "Using a mortar and pestle, crush the tapioca.", "In a medium bowl, whisk together the crushed tapioca, mushroom soup, Worcestershire sauce, thyme, apple juice, and garlic powder. Stir in the sliced mushrooms.", "Pour the mushroom mixture over the pork chops in the slow cooker.", "Cover and cook on high for 4 to 4 1/2 hours, or on low for 8 to 9 hours.", "Garnish with fresh thyme sprigs, if desired." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "" } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "9ca71a90f1fa4001a33708ab03e29bd0", "updated": "2025-04-19T12:29:38.431Z", "title": "Côtelettes de porc à la sauce aux champignons", "subtitle": "", "description": "Ces côtelettes de porc tendres et savoureuses sont mijotées lentement dans une sauce crémeuse aux champignons. Le jus de pomme et le thym apportent une touche de douceur et de caractère terreux, créant un repas délicieux et réconfortant.", "ingredients": [ { "section": "Ingrédients", "ingredients": [ "côtelettes de longe de porc, coupées en tranches de 2 cm d’épaisseur (environ 900 g)", "huile de cuisson", "oignon, émincé finement", "cuillères à soupe de tapioca à cuisson rapide", "1 boîte (305 g) de crème de champignons allégée, réduite en gras et en sel", "jus de pomme ou cidre de pomme", "cuillères à café de sauce Worcestershire", "cuillères à café de thym frais ciselé ou de thym séché émietté", "poudre d’ail", "champignons frais tranchés", "brins de thym frais (optionnel)" ] } ], "instructions": [ "Enlevez l’excès de gras des côtelettes de porc.", "Dans une grande poêle, chauffez l’huile de cuisson à feu moyen-vif.", "Ajoutez les côtelettes de porc et faites-les dorer de tous les côtés en veillant à une cuisson uniforme.", "Égouttez l’excès de gras de la poêle.", "Placez les oignons émincés au fond d’une mijoteuse de 4 litres. Déposez les côtelettes dorées par-dessus les oignons.", "Avec un mortier et un pilon, écrasez le tapioca.", "Dans un bol moyen, fouettez ensemble le tapioca écrasé, la crème de champignons, la sauce Worcestershire, le thym, le jus de pomme et la poudre d’ail. Incorporez les champignons tranchés.", "Versez ce mélange aux champignons sur les côtelettes dans la mijoteuse.", "Couvrez et faites cuire à haute température pendant 4 à 4h30, ou à basse température pendant 8 à 9 heures.", "Garnissez de brins de thym frais, si désiré." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "" } ]