Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de fr (ISO 639) vers en (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en en.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : fr (ISO 639)
    Langue cible : en (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "7f4cde5756a64fddb36772d18ae24164", "updated": "2025-04-20T12:11:36.201Z", "title": "Beurre au miel", "subtitle": null, "description": "Ce beurre au miel est délicieux et se marie parfaitement avec divers supports, comme des muffins anglais, des scones ou du pain grillé. Il offre un équilibre subtil entre la richesse du beurre, la douceur du miel et la fraîcheur du zeste d'orange.", "ingredients": [ { "section": "Pour la recette", "ingredients": [ "75 ml (½ tasse) de beurre, ramolli", "30 ml (2 c. à soupe) de miel crémeux", "5 ml (1 c. à thé) de zeste d'oranges râpé" ] } ], "instructions": [ "Dans un petit bol, combiner le beurre ramolli, le miel crémeux et le zeste d'orange râpé.", "Mélanger les ingrédients jusqu'à l'obtention d'une texture lisse et homogène.", "Le beurre au miel peut être conservé jusqu'à deux semaines dans un contenant hermétique au réfrigérateur. Avant de l'utiliser, laisser ramollir à température ambiante." ], "notes_ingredients": "Il est important d'utiliser un miel crémeux pasteurisé plutôt qu'un miel liquide. Pour varier les saveurs, vous pouvez ajouter une pincée de piment de la Jamaïque, de cannelle ou de clou de girofle. Le zeste de citron peut également remplacer le zeste d'orange.", "notes_instructions": "N'hésitez pas à doubler ou tripler les quantités de la recette selon vos besoins." } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "7f4cde5756a64fddb36772d18ae24164",
        "updated": "2025-04-20T12:11:36.201Z",
        "title": "Honey Butter",
        "subtitle": null,
        "description": "This honey butter is delicious and pairs perfectly with various bases such as English muffins, scones, or toast. It offers a subtle balance between the richness of the butter, the sweetness of the honey, and the freshness of orange zest.",
        "ingredients": [
          {
            "section": "For the recipe",
            "ingredients": [
              "75 ml (½ cup) softened butter",
              "30 ml (2 tbsp) creamy honey",
              "5 ml (1 tsp) grated orange zest"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "In a small bowl, combine the softened butter, creamy honey, and grated orange zest.",
          "Mix the ingredients until a smooth and homogeneous texture is obtained.",
          "Honey butter can be stored up to two weeks in an airtight container in the refrigerator. Before using, let it soften at room temperature."
        ],
        "notes_ingredients": "It is important to use pasteurized creamy honey rather than liquid honey. To vary the flavors, you can add a pinch of allspice, cinnamon, or clove. Lemon zest can also replace orange zest.",
        "notes_instructions": "Feel free to double or triple the recipe quantities according to your needs."
      }
    ]